Ca dao · Tự do

Đứng bên ni thấy chiếc thuyền năm ván

Lời
Đứng bên ni thấy chiếc thuyền năm vánNgó sang bên kia, thấy chiếc quán năm gianThuyền năm ván đang đợi người thương nhớQuán năm gian đang đợi người nhớ thươngMột em nói rằng thương,Hai em nói rằng nhớTrách ông trời làm lỡ duyên anhAnh ngồi gốc cây chanhAnh đứng cội cây dừaNước mắt anh nhỏ như mưaƯớt cái quần cái áoCái quần anh vắt chưa ráoCái áo anh vắt chưa khôThầy mẹ gả bán khi môTiếc công anh lặn suốt giang hồTrời cao anh kêu không thấuĐất rộng anh kêu nọ thôngNhững người bòn của bòn côngNam mô A Di Đà Phật, anh phủi tay không anh về.
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Mô
Đâu, nào (phương ngữ Trung Bộ).
Xem trong Từ điển · 5 bài
Giang hồ
Từ hai chữ Tam giang (ba dòng sông: Kinh Giang thuộc Hồ Bắc, Tùng Giang thuộc Giang Tô, Chiết Giang thuộc tỉnh Chiết Giang) và Ngũ hồ (năm cái hồ: Bà Dương Hồ thuộc Giang Tây, Thanh Thảo Hồ và Động Đình Hồ thuộc Hồ Nam, Đan Dương Hồ và Thái Hồ thuộc Giang Tô) đều là các địa danh được nhiều người đến ngao du, ngoạn cảnh ở Trung Hoa ngày xưa. Từ giang hồ vì thế chỉ những người sống phóng khoáng, hay đi đây đi đó, không nhà cửa. Nếu dùng cho phụ nữ, từ này lại mang nghĩa là trăng hoa, không đứng đắn. Giang hồ tay nải cầm chưa chắc Hình như ta mới khóc hôm qua Giang hồ ta chỉ giang hồ vặt Nghe tiếng cơm sôi cũng nhớ nhà. (Giang hồ – Phạm Hữu Quang)
Xem trong Từ điển · 1 bài

Đọc thêm trên Wikipedia

Nam mô A Di Đà Phật
Câu niệm danh hiệu của Phật A Di Đà, một phép tu hành được sử dụng trong Phật giáo Đại Thừa, đặc biệt là Tịnh Độ Tông.
Xem trong Từ điển · 1 bài

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Đọc tiếp

Ca dao

Anh thương em

Anh thương emThương quấn, thương quýt

Cùng chủ đề Thân phận con ngườiĐọc
Ca dao

Gẫm thân phận thiếp như thuyền kia không bánh

Gẫm thân phận thiếp như thuyền kia không bánhThân vì muốn lập thân mà ngại nặng gánh gia đình

"Cỡi hạc chầu tiên" chỉ người cha già sắp khuất, "trái chín trên nhành chờ khi ướm rụng" ví người mẹ tuổi đã cao; "tòng phu" là theo chồng, "Thoại Khanh" là nh…

Cùng chủ đề Thân phận con ngườiĐọc
Ca dao

Ai làm cá bóng đi tu

Ai làm cá bóng đi tu,Ai làm nước mắt cá thu buồn rầu.

Đây là hình ảnh ẩn dụ đầy chất thơ. Người con gái muốn vượt qua cả biển rộng để tìm cách lấy đi nỗi buồn của người mình thương. Dẫu biết nỗi buồn không phải th…

Cùng chủ đề Thân phận con ngườiĐọc
Ca dao

Ai bày cái cảnh đa thê

Ai bày cái cảnh đa thêĐể cho phụ nữ trăm bề khổ đau

Câu ca dao lục bát phản ánh tiếng lòng ai oán, sự phản kháng của người phụ nữ trước hủ tục "năm thê bảy thiếp" của xã hội phong kiến xưa.

Cùng chủ đề Thân phận con ngườiĐọc
Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Ca dao
Đứng bên ni thấy chiếc thuyền năm vánNgó sang bên kia, thấy chiếc quán năm gianThuyền năm ván đang đợi người thương nhớQuán năm gian đang đợi người nhớ thương…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.