Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
"Cỡi hạc chầu tiên" chỉ người cha già sắp khuất, "trái chín trên nhành chờ khi ướm rụng" ví người mẹ tuổi đã cao; "tòng phu" là theo chồng, "Thoại Khanh" là nhân vật hiếu nghĩa trong truyện Nôm "Thoại Khanh – Châu Tuấn". Người con gái phận nghèo (nhà cửa xiêu vẹo "tre ngã xiêu ngã tó") đứng giữa hai bề: hiếu với cha mẹ già và nghĩa với người thương. Bài ca diễn tả nỗi giằng xé của người phụ nữ muốn trọn cả chữ hiếu lẫn chữ tình mà đành ngậm ngùi vì cảnh nhà.
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Ví dầu tình bậu muốn thôiBậu gieo tiếng dữ cho rồi bậu ra
Đây là một câu ca dao Nam Bộ phản ánh sự trách móc, nỗi đau đớn và sự thật phũ phàng khi một trong hai người muốn dứt tình và chọn cách nói xấu, bôi nhọ đối ph…
Ví dầu nhà dột cột xiêu,Muốn đi lấy vợ sợ nhiều miệng ăn
Ví dầu cậu giận mợ hờn,Cháu theo cùng cậu kéo đờn cậu nghe
Rằng xa, cửa ngõ cũng xaRằng gần, Vĩnh Điện La Qua cũng gần
Anh thương emThương quấn, thương quýt
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
"Cỡi hạc chầu tiên" chỉ người cha già sắp khuất, "trái chín trên nhành chờ khi ướm rụng" ví người mẹ tuổi đã cao; "tòng phu" là theo chồng, "Thoại Khanh" là nhân vật hiếu nghĩa trong truyện Nôm "Thoại Khanh – Châu Tuấn". Người con gái phận nghèo (nhà cửa xiêu vẹo "tre ngã xiêu ngã tó") đứng giữa hai bề: hiếu với cha mẹ già và nghĩa với người thương. Bài ca diễn tả nỗi giằng xé của người phụ nữ muốn trọn cả chữ hiếu lẫn chữ tình mà đành ngậm ngùi vì cảnh nhà.
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.