Ả em du như bù nác đấy
Ả em du như bù nác đấy
Tiếng địa phương Nghệ Tĩnh: Chị em dâu như bầu nước lã. Là câu thành ngữ ý chỉ quan hệ giữa các chị em dâu trong gia đình thường xa cách, lạnh nhạt, không thắm…
Đọc theo thể loại
Thành ngữ là tập hợp từ cố định, quen dùng, có tính hình tượng và biểu cảm cao, nhưng không tạo thành một câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp. Nghĩa của thành ngữ không được giải thích đơn giản bằng tổng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó, mà mang ý nghĩa ẩn dụ. Đặc điểm chính của thành ngữ • Cố định: Các từ trong thành ngữ liên kết chặt chẽ, không dễ thay đổi trật tự hay thay thế bằng từ khác. • Ngắn gọn, hàm súc: Thường gồm 3, 4 hoặc 5 chữ. • Không phải câu hoàn chỉnh: Thành ngữ chưa diễn đạt trọn vẹn một phán đoán hay kinh nghiệm như tục ngữ, mà thường chỉ đóng vai trò làm một thành phần trong câu (chủ ngữ, vị ngữ, bổ ngữ…). • Tính hình tượng/biểu cảm: Sử dụng các thủ pháp tu từ như so sánh, ẩn dụ, đối ngẫu để tạo ấn tượng mạnh. Phân loại thành ngữ thường gặp • Theo nguồn gốc: • Thành ngữ thuần Việt: Ăn cháo đá bát, Mẹ tròn con vuông, Chó cắn áo rách… • Thành ngữ gốc Hán (Thành ngữ Hán Việt): Bách chiến bách thắng, Đồng cam cộng khổ… • Theo thủ pháp tu từ: • So sánh: Nhanh như cắt, Khỏe như trâu… • Ẩn dụ: Tay đã nhúng chàm, Thả hổ về rừng, Đục nước béo cò… Phân biệt thành ngữ và tục ngữ • Thành ngữ: Là một cụm từ, chỉ gọi tên hoặc mô tả một sự việc, trạng thái, phẩm chất; không phải là một câu hoàn chỉnh và không đúc kết thành bài học trọn vẹn. • Ví dụ: Nước đến chân mới nhảy. • Tục ngữ: Là một câu hoàn chỉnh, thường đúc kết kinh nghiệm sống, triết lý hoặc bài học đạo đức của nhân dân. • Ví dụ: Có công mài sắt, có ngày nên kim.
3.346 tác phẩm · 30 bài mỗi trang
Ả em du như bù nác đấy
Tiếng địa phương Nghệ Tĩnh: Chị em dâu như bầu nước lã. Là câu thành ngữ ý chỉ quan hệ giữa các chị em dâu trong gia đình thường xa cách, lạnh nhạt, không thắm…
Ả em du như tru một bịn
Khuyên nhủ các chị em dâu trong một gia đình phải biết đoàn kết, gắn bó, hỗ trợ lẫn nhau.
Ác đen đậu cây quế
Chỉ sự không tương xứng, lệch pha, hoặc cảnh ngộ éo le khi một người tốt đẹp, quý giá, thanh cao (ví như cây quế thơm quý) lại phải gắn bó, gặp gỡ hoặc chịu cả…
Ác khuất non đoài
Ác ngồi ngọn tre, ác lo thân ác,Bèo nằm mặt nác bèo lo thân bèo
Ác như cá sấu Vũng Gấm
Ác như chó
Ách giữa đàng quàng vào cổ
Ai ăn trầu thì nấy đỏ môi
Ai bảo xôi ừ xôi, ai bảo thịt ừ thịt
Ai biết mót đái mà hạ võng
Dùng để nói không ai có thể biết trước được nhu cầu, ý muốn hay hoàn cảnh đột xuất của người khác để mà chuẩn bị trước mà chiều theo
Ai biết ngứa đâu mà gãiAi biết đái đâu mà hạ võng
Ải bở chồng con ở,Ải sượng chồng con đi
Ai chê đám cưới,Ai cười đám ma
Ai chết trước thì được ấm mồ
Ai có thân người ấy loAi có bò người ấy giữ
Ai cũng muốn phấn dồi lên mặtKhông ai muốn phấn đặt gót chân
Ai đen ai trắng ra nắng mới hay
Ai đội mũ lệch xấu mặt người ấy
Ai lanh tay thì tày đũa
Ai nắm tay đến tối, ai gối tay đến sáng
Ải thâm không bằng dầm ngấu
Ai vác dùi đục đi hỏi vợ
Ai về nhắn chị em nhàMuốn cho hoa tốt liệu mà bón phân
Ẵm con chồng hơn bồng cháu ngoại
Ấm ớ hội tề
“Ấm ớ hội tề” là câu thành ngữ thường được dùng để nói những người có thái độ không dứt khoát, không hẳn là biết mà cũng không hẳn là không biết. Thái độ làm v…
Ấm oái như hai gái lấy một chồng
Ăn Bắc mặc Kinh
Ăn bánh quên vợ, ngậm cơm quên mép
Ăn bát cơm dẻo, nhớ nẻo đường đi.