Tay chém tay sao nỡ
Tay chém tay sao nỡRuột cắt ruột sao đành
Cùng chủ đề Tình yêu, hôn nhânĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 2 dị bản
Tui hun mình dẫu có la làng
Lời
Tui hun mình dẫu có la làngThì tui la xóm hai đàng chịu phạt chung.Tui hun mình dẫu có làm hungNhơn cùng tắc biến, tui chun xuống sàn
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Hun
- Hôn (khẩu ngữ Trung và Nam Bộ).
Xem trong Từ điển · 2 bài - Chú thích chung
- Có bản chép: Thì tui la xóm hai đàng la chung.
- Hung
- Dữ, quá (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Xem trong Từ điển · 5 bài - Nhơn cùng tắc biến
- Người gặp lúc lúc nguy khốn, tất sẽ nghĩ ra cách để ứng phó (thành ngữ Hán Việt).
Xem trong Từ điển · 1 bài - Chun
- Chui (phương ngữ).
Xem trong Từ điển · 1 bài - Bậu
- Cũng nói là em bậu, tiếng gọi người tiếp chuyện với mình, khác giới tính, có ý thương mến, thân mật. Cách xưng hô "qua, bậu" thường được dùng trong quan hệ vợ chồng, người yêu (phương ngữ Nam Bộ).
Xem trong Từ điển · 8 bài
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Ôm mình dẫu có la làngThì tui la xóm hai đàng phạt chung.Ôm mình dẫu có làm hungNhơn cùng tắc biến, tui chun xuống sàn
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Tui ôm, bậu có la làng,Thì tui ôm riết hai đàng xấu chung.Tui ôm bậu có làm hung,Nói cùng bất quá tui chun xuống sàn
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Bậu chê anh quân tử lỡ thì
Bậu chê anh quân tử lỡ thìAnh tỉ như con cá ở cạn chờ khi hóa rồng
Lời chàng trai đáp lại khi bị "bậu" (người yêu) chê là "quân tử lỡ thì" – lỡ dở công danh, muộn màng. Chàng tự ví mình như "con cá ở cạn chờ khi hóa rồng", tin…
Cùng chủ đề Tình yêu, hôn nhânĐọc
Nước chảy láng linh nước ra Vàm Cú
Nước chảy láng linh nước ra Vàm CúThấy dạng em chèo cặp vú muốn hun
Cùng chủ đề Tình yêu, hôn nhânĐọc
Bậu có chồng như cá vô lờ
Bậu có chồng như cá vô lờTương tư nhớ bậu, dật dờ năm canh
Cùng chủ đề Tình yêu, hôn nhânĐọc
Ví dầu tình bậu muốn thôi
Ví dầu tình bậu muốn thôiBậu gieo tiếng dữ cho rồi bậu ra
Đây là một câu ca dao Nam Bộ phản ánh sự trách móc, nỗi đau đớn và sự thật phũ phàng khi một trong hai người muốn dứt tình và chọn cách nói xấu, bôi nhọ đối ph…
Cùng chủ đề Tình yêu, hôn nhânĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Tui hun mình dẫu có la làngThì tui la xóm hai đàng chịu phạt chung.Tui hun mình dẫu có làm hungNhơn cùng tắc biến, tui chun xuống sàn
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.