Ca dao · Tự do

Bậu chê anh quân tử lỡ thì

Lời

01Bậu chê anh quân tử lỡ thì02Anh tỉ như con cá ở cạn chờ khi hóa rồng03Ngày nào nên ngãi vợ chồng04Đôi lứa ta như thể cá hóa rồng lên mây

Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Ý nghĩa

Lời chàng trai đáp lại khi bị "bậu" (người yêu) chê là "quân tử lỡ thì" – lỡ dở công danh, muộn màng. Chàng tự ví mình như "con cá ở cạn chờ khi hóa rồng", tin rằng có ngày sẽ vượng phát. "Cá hóa rồng lên mây" là điển tích cá chép vượt vũ môn. Lời ca thể hiện chí khí, niềm tin vào tương lai và ước nguyện nên duyên vợ chồng dù hiện tại còn long đong.

Từ khó

Bậu: Cũng nói là em bậu, tiếng gọi người tiếp chuyện với mình, khác giới tính, có ý thương mến, thân mật. Cách xưng hô "qua, bậu" thường được dùng trong quan hệ vợ chồng, người yêu (phương ngữ Nam Bộ).
quân tử: Hình mẫu con người lí tưởng theo Nho giáo. Quân tử là người ngay thẳng, đứng đắn, công khai theo lẽ phải, trung thực và cẩn trọng.
tỉ: như, ví như
Nguồn: Nhóm Phong Dao
ngãi: Nghĩa, tình nghĩa (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Nguồn: Nhóm Phong Dao

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Chủ đề: Tình yêu, hôn nhânNơi lưu truyền: Nam Bộ