Ai đi đâu đấy hỡi ai

Lời
Ai đi đâu đấy hỡi aiHay là trúc đã nhớ mai đi tìm?Tìm em như thể tìm chimChim bay bể Bắc anh tìm bể ĐôngTìm bể Ðông thấy lông chim nhạnTìm bể cạn thấy đàn chim diAi mang nhân ngãi ta điThì mang nhân ngãi ta về cho ta!
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Ý nghĩa

Bài ca dao thể hiện nỗi nhớ thương da diết, sự kiếm tìm không mỏi mệt và khát vọng được đoàn tụ với người mình yêu thương. Dù người thương đã đi xa, dù phương trời cách trở, dù hành trình tìm kiếm tưởng chừng vô vọng, người ở lại vẫn không ngừng mong ngóng và tìm kiếm. Ẩn sâu trong bài ca là một tình cảm chân thành, thủy chung và đầy day dứt: Điều quý giá nhất không phải là tìm thấy một dấu vết của người đã xa, mà là được gặp lại người mình nặng lòng thương nhớ.

Có hỗ trợ của AI, đã được người biên soạn duyệt.

Từ khó

Trúc
Một loại cây giống tre, mọc thành bụi, lá nhỏ và thưa hơn lá tre. Do trúc có dáng đẹp nên được trồng làm cây cảnh. Trong văn chương ngày xưa, trúc thường được dùng tượng trưng cho hình ảnh người quân tử, hoặc người con gái.
Xem trong Từ điển · 3 bài
Mai
Còn gọi là mơ, một loại cây thân nhỏ, nhiều cành, rất phổ biến các nước Đông Á, nhất là Trung Quốc và Nhật Bản. Cây ra hoa vào cuối mùa đông, đầu mùa xuân. Hoa mai nhỏ, mỗi hoa có năm cánh, thường hoa có màu trắng, mặc dù một số giống mai có thể cho hoa màu hồng hay đỏ sẫm. Trong văn học cổ, mai thường được dùng như một hình ảnh ước lệ, đại diện cho người phụ nữ. Lưu ý, cây mai này không phải là loại mai vàng của miền Nam nước ta.
Xem trong Từ điển · 3 bài
Nhạn
Vốn nghĩa là con ngỗng trời. Theo Thiều Chửu: Chim nhạn, mùa thu lại, mùa xuân đi, cho nên gọi là hậu điểu 候鳥 chim mùa. Chim nhạn bay có thứ tự, nên anh em gọi là nhạn tự 雁序. Có khi viết là nhạn 鴈. Ta gọi là con chim mòng. Đại Nam quấc âm tự vị của Huình Tịnh Paulus Của cũng chép “Nhạn: Thứ chim giống con ngỗng.” Trong văn học cổ ta thường bắt gặp những cụm từ "nhạn kêu sương," "tin nhạn." Hiện nay từ này thường được dùng để chỉ chim én.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Chim di
Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Chim di, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Chim di
Ảnh: Benjamint444 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Đọc thêm trên Wikipedia

Nhân ngãi
Người thương, người tình (từ cổ). Cũng nói nhân ngãi, ngỡi nhân.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Dị bản · 1

Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.

01 · Dị bản
Ai đi đâu đấy hỡi aiHay là trúc đã nhớ mai đi tìm?Tìm em như thể tìm chimChim ăn bể Bắc anh tìm bể ĐôngBể Đông không bóng chim bayHôm qua là chín, hôm nay là mườiTìm em đã mướt mồ hôiLại đứt nút áo, lại rơi khăn đầuTìm em chẳng thấy em đâuLội sông ướt áo, qua cầu tủi gheCó nghe nín lặng mà ngheNhững lời anh nói như se vào lòng

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Chủ đề: Tình yêu, hôn nhânNơi lưu truyền: Nam Bộ

Đọc tiếp

Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Ca dao
Ai đi đâu đấy hỡi aiHay là trúc đã nhớ mai đi tìm?Tìm em như thể tìm chimChim bay bể Bắc anh tìm bể ĐôngTìm bể Ðông thấy lông chim nhạnTìm bể cạn thấy đàn chim diAi mang nhân ngãi ta điThì mang nhân ngãi ta về cho ta!

Bài ca dao thể hiện nỗi nhớ thương da diết, sự kiếm tìm không mỏi mệt và khát vọng được đoàn tụ với người mình yêu thương. Dù người thương đã đi xa, dù phương trời cách trở, dù hành trình tìm kiếm tưởng chừng vô vọng, người ở lại vẫn không ngừng mong ngóng và tìm kiếm. Ẩn sâu trong bài ca là một tình cảm chân thành, thủy chung và đầy day dứt: Điều quý giá nhất không phải là tìm thấy một dấu vết của người đã xa, mà là được gặp lại người mình nặng lòng thương nhớ.

Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.