Ca dao · Song thất lục bátBản tham chiếu · 3 dị bản

Tàu Nam Vang chạy ra biển Bắc

Lời
Tàu Nam Vang chạy ra biển BắcXuồng câu tôm đậu sát bến ngaThấy em mất mẹ còn chaMuốn vô hoạn dưỡng biết là đặng không?
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Nam Vang
Tên tiếng Việt của thành phố Phnom Penh, thủ đô nước Campuchia. Vào thời Pháp thuộc, để khai thác triệt để tài nguyên thuộc địa, chính quyền thực dân cho thành lập công ty tàu thủy, mở nhiều tuyến đường sông từ Sài Gòn và các tỉnh vùng đồng bằng sông Cửu Long, vận chuyển hành khách, thổ sản, hàng hoá các loại đến Nam Vang, và ngược lại. Do đời sống quá khổ cực, nhiều người Việt Nam đã đến lập nghiệp tại Nam Vang.
Xem trong Từ điển · 2 bài
Nga
Một loại cỏ thân ống thường mọc ven sông nước ở miền Tây Nam Bộ.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Hoạn dưỡng
Nuôi nấng và chăm sóc (từ Hán Việt).
Xem trong Từ điển · 2 bài
Tam Bình
Tên một huyện thuộc tỉnh Vĩnh Long. Huyện có đặc sản là cam sành, nổi tiếng thơm ngon và ngọt. Ngoài ra, huyện còn có khu di tích Cái Ngang, chùa Kỳ Sơn, chùa Phước Sơn…. đều là những điểm thu hút khách tham quan cả nước.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Dị bản · 3

Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.

01 · Dị bản
Chiếc tàu Nam Vang chạy ngang cồn cátXuồng câu tôm đậu sát cành đaThấy em có chút mẹ giàMuốn vô nuôi dưỡng biết là đặng không.

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

02 · Dị bản
Tàu Nam Vang chạy ngang sông HậuTàu Vĩnh Thuận hay đậu Tam BìnhĐôi ta nặng nghĩa nặng tìnhBiết cha với mẹ hay chuyện chúng mình ra sao ?

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

03 · Dị bản
Tàu Nam Vang chạy ngang cồn cátXuồng câu tôm đậu sát mé ngaEm thấy anh có mỗi mẹ giàMuốn vô hoạn dưỡng vậy mà đặng không.

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Đọc tiếp

Ca dao

Ví dầu tình bậu muốn thôi

Ví dầu tình bậu muốn thôiBậu gieo tiếng dữ cho rồi bậu ra

Đây là một câu ca dao Nam Bộ phản ánh sự trách móc, nỗi đau đớn và sự thật phũ phàng khi một trong hai người muốn dứt tình và chọn cách nói xấu, bôi nhọ đối ph…

Cùng chủ đề Gia đìnhĐọc
Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Ca dao
Tàu Nam Vang chạy ra biển BắcXuồng câu tôm đậu sát bến ngaThấy em mất mẹ còn chaMuốn vô hoạn dưỡng biết là đặng không?
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.