Đèo mô cao bằng đèo Cây Cốc?

Lời
Đèo mô cao bằng đèo Cây Cốc?Dốc mô ngược bằng dốc Mỹ Cang?Một tiếng anh than hai hàng lệ nhỏEm có mẹ già biết bỏ cho ai
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Mô
Đâu, nào (phương ngữ Trung Bộ).
Xem trong Từ điển · 5 bài
Cây Cốc
Tên một cái đèo ở tỉnh Bình Định.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Sơn Cốc
Tên một cái đèo thuộc huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Mỹ Trang
Tên một cái dốc cao thuộc huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Phụ mẫu
Cha mẹ (từ Hán Việt).
Xem trong Từ điển · 1 bài
cha mẹ
Ảnh: United States Air Force photo by Senior Airman Cassandra Locke · Public domain · Wikimedia Commons

Đọc thêm trên Wikipedia

Phú Cốc
Tên một ngọn đèo phần lớn thuộc thôn Phú Thạnh, phần còn lại thuộc thôn Phú Liên (xã An Phú, thành phố Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên). Đèo cao, ngày trước có nhiều cọp, beo.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Xuân Đài
Hoặc Sơn Đài, tên một ngọn đèo nay thuộc xã Xuân Thọ 2, huyện Sông Cầu, tỉnh Phú Yên, là ranh giới tự nhiên giữa xã An Dân (huyện Tuy An) và xã Xuân Thọ (huyện Sông Cầu) trước đây. Tại đây có một vịnh biển dài khoảng 50 cây số, với nhiều gành đá, bãi cát rất đẹp, cũng tên là vịnh Xuân Đài.
Xem trong Từ điển · 1 bài

Mở bản đồ lớn

Đọc thêm trên Wikipedia

Châu Đốc
Địa danh nay là thị xã của tỉnh An Giang, nằm sát biên giới Việt Nam – Campuchia và cách thành phố Hồ Chí Minh khoảng 250 km về phía Tây. Châu Đốc nổi tiếng vì có nhiều món ăn ngon và nhiều di tích lịch sử. Dưới thời Pháp thuộc, Châu Đốc là điểm khởi đầu thủy trình đến Nam Vang. Theo học giả Vương Hồng Sển, địa danh Châu Đốc có nguồn gốc từ tiếng Khmer moat-chrut, nghĩa là "miệng heo."
Xem trong Từ điển · 2 bài
Châu Đốc
Ảnh: Vyacheslav Argenberg · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Mở bản đồ lớn

Đọc thêm trên Wikipedia

Gò Công
Nay là tên một thị xã thuộc tỉnh Tiền Giang, giáp với thành phố Mỹ Tho. Tỉnh Gò Công ngày xưa bao gồm thị xã Gò Công, huyện Gò Công Đông và huyện Gò Công Tây ngày nay. Gò Công Đông và Gò Công Tây là vùng duyên hải, có hai cửa biển của sông Tiền: cửa Đại và cửa Tiểu. Tên gọi Gò Công xuất phát từ việc vùng đất này trước đây có nhiều chim công (khổng tước), vì vậy tên Hán Việt của Gò Công là Khổng Tước Nguyên. Gò Công gắn liền với tên tuổi người anh hùng Trương Định.
Xem trong Từ điển · 2 bài
Gò Công
Ảnh: Bùi Thụy Đào Nguyên · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Mở bản đồ lớn

Đọc thêm trên Wikipedia

Gió đông
Từ từ Hán Việt đông phong, nghĩa là gió mùa xuân, từ hướng đông thổi đến. Nhân diện bất tri hà xứ khứ, Đào hoa y cựu tiếu đông phong. (Đề đô thành Nam trang – Thôi Hộ) Trần Trọng San dịch: Mặt người giờ ở nơi nao? Hoa đào vẫn đó cười chào gió đông.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Nha Trang
Một địa danh thuộc tỉnh Khánh Hòa, hiện là một thành phố biển nổi tiếng không chỉ ở nước ta mà trên cả thế giới về du lịch biển, đồng thời là một trong những trung tâm kinh tế của cả nước. Theo nhiều nhà nghiên cứu, tên "Nha Trang" được hình thành do cách đọc của người Việt phỏng theo âm một địa danh Chăm vốn có trước là Ya Trang hay Ea Trang (có nghĩa là "sông Lau," tiếng người Chăm gọi sông Cái chảy qua Nha Trang ngày nay, vì chỗ con sông này đổ ra biển mọc rất nhiều cây lau). Từ tên sông, sau chỉ rộng ra vùng đất từ năm 1653.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Nha Trang
Ảnh: Chris Lewis · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

Mở bản đồ lớn

Đọc thêm trên Wikipedia

Dị bản · 6

Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.

01 · Dị bản
Đèo mô cao bằng đèo Sơn CốcDốc mô ngược bằng dốc Mỹ Trang?Nghe tiếng em than hai hàng lệ nhỏCòn chút mẹ già biết bỏ cho ai

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

02 · Dị bản
Đèo mô cao bằng đèo Sơn CốcDốc mô ngược bằng dốc Mỹ Trang?Một tiếng em than hai hàng lụy nhỏPhụ mẫu già rồi biết bỏ cho ai

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

03 · Dị bản
Đèo mô cao bằng đèo Phú Cốc?Dốc mô ngược bằng dốc Xuân Đài?Anh thương em thương hủy thương hoàiDẫu mà có ghẻ, có chốc có sài anh vẫn còn thương

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

04 · Dị bản
Đèo nào cao bằng đèo Châu Đốc?Gió nào độc bằng gió Gò Công?Thổi ngọn đông phong lạc vợ xa chồngĐêm nằm nghĩ lại nước mắt hồng tuôn rơi.

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

05 · Dị bản
Đèo nào cao bằng đèo Phú Cốc?Dốc nào ngược bằng dốc Nha Trang?Mỗi tiếng em than, hai hàng lụy nhỏCòn chút mẹ già, biết bỏ cho ai ?Mẹ già, còn có em trai,Phận em là gái, nay mai phải theo chồng.

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

06 · Dị bản
Đèo mô cao bằng đèo Phú Cốc?Dốc mô ngược bằng dốc Xuân Đài?Đèo cao, dốc ngược, đường dàiAnh còn qua được, huống chi vài lạch sông.

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Chủ đề: Quê hương, đất nướcChủ đề: Tình yêu, hôn nhânNơi lưu truyền: Nam Bộ, Nam Trung Bộ, Trung Trung Bộ

Đọc tiếp

Vè

Vè chợ Lệ Thủy

Trâu, chè, thơm, mít chợ ĐộngTôm, cua, cá bống chợ Chè

Cùng chủ đề Quê hương, đất nướcĐọc
Ca dao

Ai bảo thương mà anh không nói

Ai bảo thương mà anh không nóiĐể bây giờ trách lỗi cho nhau,

Lời trách móc đáng yêu, hờn dỗi nhưng đượm tình cảm của cô gái dành cho chàng trai. Cả hai có tình ý, nhà lại gần nhau, cùng chung dòng sông bến đò, nhưng chàn…

Cùng chủ đề Quê hương, đất nướcĐọc
Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Ca dao
Đèo mô cao bằng đèo Cây Cốc?Dốc mô ngược bằng dốc Mỹ Cang?Một tiếng anh than hai hàng lệ nhỏEm có mẹ già biết bỏ cho ai
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.