Ca dao · Song thất lục bát

Ai bảo thương mà anh không nói

Lời

01Ai bảo thương mà anh không nói02Để bây giờ trách lỗi cho nhau,03Hai nhà có cách xa đâu04An Vinh, An Thái còn câu hẹn hò05Dòng sông chung một con đò06Sao anh tiếc của, chẳng đưa đồ hỏi xin?

Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Ý nghĩa

Lời trách móc đáng yêu, hờn dỗi nhưng đượm tình cảm của cô gái dành cho chàng trai. Cả hai có tình ý, nhà lại gần nhau, cùng chung dòng sông bến đò, nhưng chàng trai vì ngại ngùng chưa dám ngỏ lời hoặc "tiếc của" (sợ tốn kém sính lễ) mà không chịu nhờ mai mối sang dạm hỏi.

Từ khó

An Vinh: Một làng nay thuộc xã Tây Vinh, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định. Làng từ xưa đã nổi tiếng là đất võ, đặc biệt có nhiều phụ nữ có tài võ nghệ.
Xem trong Từ điển · 1 bài
An Thái: Tên một làng nay thuộc xã Nhơn Phúc, huyện An Nhơn, tỉnh Bình Định. Làng nằm ven bờ sông Côn, cách thành phố Quy Nhơn khoảng 30 km về hướng tây bắc, nổi tiếng là một trong những nôi võ của Bình Định. Tại đây vào ngày rằm tháng 7 hằng năm có tổ chức lễ hội đổ giàn.
Xem trong Từ điển · 1 bài

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm