Vè chợ Lệ Thủy
Trâu, chè, thơm, mít chợ ĐộngTôm, cua, cá bống chợ Chè
Cùng chủ đề Quê hương, đất nướcĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 1 dị bản
Ngó lên Hòn Kẽm Ðá Dừng
Lời
Ngó lên Hòn Kẽm Ðá DừngThương cha nhớ mẹ quá chừng bạn ơiThương cha nhớ mẹ thì vềNhược bằng thương kiểng nhớ huê thì đừng
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Hòn Kẽm Đá Dừng
- Một nơi phong cảnh sơn thủy hữu tình nằm ở thượng nguồn sông Thu Bồn, trước đây thuộc về hai xã Quế Phước và Quế Lâm, huyện Quế Sơn, tỉnh Quảng Nam; nay là ranh giới huyện Quế Sơn và Hiệp Đức. Có ý kiến cho rằng chỉ có tên ngọn núi là Hòn Kẽm, còn "đá dừng" là để mô tả vách đá dựng đứng, hiểm trở của ngọn núi này.
Xem trong Từ điển · 1 bài - Nhược bằng
- Nếu như (từ cổ).
Xem trong Từ điển · 2 bài - Kiểng
- Cảnh (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Chữ "Cảnh" là tên của Nguyễn Phúc Cảnh (con cả của chúa Nguyễn Ánh), người được đưa sang Pháp làm con tin để đổi lấy sự giúp đỡ đánh nhà Tây Sơn, vì vậy được gọi trại ra thành "kiểng" để tránh phạm húy.
Xem trong Từ điển · 1 bài - Huê
- Hoa (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Gọi như thế do kiêng húy tên của bà Hồ Thị Hoa, chính phi của hoàng tử Đảm (về sau là vua Minh Mạng).
Xem trong Từ điển · 1 bài - Đê
- Tây da đen.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Ngó lên Hòn Kẽm Ðá DừngThương cha nhớ mẹ quá chừng bạn ơiThương cha nhớ mẹ thì vềNhược bằng thương Pháp nhớ Đê thì đừng
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Rồng chầu ngoài Huế
Rồng chầu ngoài HuếNgựa tế Đồng Nai
Cùng chủ đề Quê hương, đất nướcĐọc
Vè chợ
Nghe vẻ nghe veNghe vè cái chợ
Cùng chủ đề Quê hương, đất nướcĐọc
Vè Lụt Bất Quá
Thuở vua Tự Đức trị vìThái hoà tự Võ khác gì Đường, Ngu
Cùng nhắc tới "Nhược bằng"Đọc
Tàu Nam Vang chạy ra biển Bắc
Tàu Nam Vang chạy ra biển BắcXuồng câu tôm đậu sát bến nga
Cùng chủ đề Quê hương, đất nướcĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Ngó lên Hòn Kẽm Ðá DừngThương cha nhớ mẹ quá chừng bạn ơiThương cha nhớ mẹ thì vềNhược bằng thương kiểng nhớ huê thì đừng
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.