Khổ qua xanh khổ qua trắng

Từ khó

Mướp đắng

Miền Trung và miền Nam gọi là khổ qua (từ Hán Việt khổ: đắng, qua: dưa) hoặc ổ qua, một loại dây leo thuộc họ bầu bí, vỏ sần sùi, vị đắng, dùng làm thức ăn hoặc làm thuốc.
Xem trong Từ điển · 1 bài

Đèo

Nhỏ, èo uột (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Xem trong Từ điển · 1 bài

Đọc thêm trên Wikipedia ↗

Chú thích chung

Có bản chép: Lăn tay điểm chỉ mới thiệt con mèo của em.

Điểm chỉ

In dấu các lóng ngón tay trỏ vào giấy. Ngày xưa những người không biết chữ, không thể ký tên, phải điểm chỉ vào giấy tờ. Năm phút, mười phút, nửa giờ… Ông giáo ngẩng lên ngó mặt chị Dậu : – Chị kia, sang đây tôi đọc cho nghe, rồi điểm chỉ vào! (Tắt đèn – Ngô Tất Tố)
Xem trong Từ điển · 1 bài

Mèo

Phương ngữ Nam Bộ lấy ý từ thành ngữ "mèo mả gà đồng" hoặc "mèo đàng chó điếm," chỉ nhân tình vụng trộm. Trong một số ngữ cảnh, mèo cũng chỉ người được được hứa hẹn là sẽ cưới hỏi sau này.
Xem trong Từ điển · 1 bài