Ca dao · Tự do

Ðứng bên ni Hàn, ngó qua bên tê Hà Thân, thấy nước xanh xanh như tàu lá

Lời
Đứng bên ni Hàn, ngó qua bên tê Hà Thân thấy nước xanh xanh như tàu láĐứng bên tê Hà Thân, ngó qua bên ni Hàn, thấy phố xá nghênh ngangKể từ ngày Tây lại cửa HànĐào sông Câu Nhí, bòn vàng Bồng MiêuDặn lòng ai dỗ đừng xiêuỞ nuôi phụ mẫu sớm chiều có nhau.
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Ni
Này, nay (phương ngữ miền Trung).
Xem trong Từ điển · 3 bài
Đà Nẵng
Tên thành phố thuộc Nam Trung Bộ, trước đây thuộc tỉnh Quảng Nam-Đà Nẵng. Nguồn gốc từ "Đà Nẵng" là biến dạng của từ Chăm cổ Daknan, nghĩa là "vùng nước rộng lớn" hay "sông lớn", "cửa sông cái" vì thành phố nằm bên bờ sông Hàn. Dưới thời nhà Nguyễn, Đà Nẵng có tên là Cửa Hàn, là thương cảng lớn nhất miền Trung. Cuộc xâm lược của Pháp tại Việt Nam khởi đầu chính tại thành phố này. Hiện nay Đà Nẵng là một thành phố hiện đại, trong lành, có tiềm năng du lịch rất lớn, và được xem là thành phố đáng sống nhất Việt Nam.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Đà Nẵng
Ảnh: Cuong Tran · Public domain · Wikimedia Commons

Mở bản đồ lớn

Đọc thêm trên Wikipedia

Bên tê
Bên kia (tiếng địa phương Quảng Nam-Đà Nẵng).
Xem trong Từ điển · 1 bài
Hà Thân
Tên một xã ở bên kia sông Hàn, nay thuộc quận Sơn Trà, Đà Nẵng.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Sông Câu Nhí
Còn gọi là sông Câu Nhi, một nhánh sông bên tả ngạn sông Thu Bồn, bắt đầu từ làng Câu Nhi chảy ra sông Vĩnh Điện rồi hợp lưu với sông Cẩm Lệ, đổ nước ra Cửa Hàn. Năm Minh Mạng thứ 3 (1822) sông được đào rộng và uốn thẳng từ làng Câu Nhi đến làng Cẩm Sa. Thời Pháp thuộc sông này được khai thông và mở rộng để chở than đá từ mỏ Nông Sơn ra cảng Đà Nẵng.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Bồng Miêu
Tên một địa danh trước là thôn Bồng Miêu thuộc xã Tam Lãnh, nay là thị trấn Bồng Miêu, huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam. Đây là khu vực có nhiều mỏ vàng, dân gian hay gọi là mỏ Bồng Miêu hay mỏ Bông Miêu. Mỏ vàng này bao gồm các khu Hố Gần, Hố Ráy, Thác Trắng, Núi Kẽm. Mỏ đã từng được người Chăm phát hiện và khai thác từ hơn nghìn năm trước, rồi lần lượt người Trung Quốc, Việt và Pháp cũng đã đến đây khai thác khá thành công. Hiện nay mỏ vàng Bồng Miêu đang được Công ty Khai thác Vàng Bồng Miêu thuộc Tập đoàn Olympus Pacific Mineral Inc. Canada quản lý và khai thác.
Xem trong Từ điển · 1 bài

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Chủ đề: Quê hương, đất nướcNơi lưu truyền: Trung Trung Bộ

Đọc tiếp

Vè

Vè chợ Lệ Thủy

Trâu, chè, thơm, mít chợ ĐộngTôm, cua, cá bống chợ Chè

Cùng chủ đề Quê hương, đất nướcĐọc
Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Ca dao
Đứng bên ni Hàn, ngó qua bên tê Hà Thân thấy nước xanh xanh như tàu láĐứng bên tê Hà Thân, ngó qua bên ni Hàn, thấy phố xá nghênh ngangKể từ ngày Tây lại cửa HànĐào sông Câu Nhí, bòn vàng Bồng MiêuDặn lòng ai dỗ đừng xiêuỞ nuôi phụ mẫu sớm chiều có nhau.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.