Nằm chình chòng như Tôn Tẫn xem thơ

Từ khó

Tôn Tẫn

Danh tướng nước Tề thời Chiến Quốc, Trung Quốc. Tương truyền, ông là cháu của Tôn Tử, cùng với Bàng Quyên là học trò môn binh pháp của Quỷ Cốc Tử, về sau giúp Tề đánh bại Ngụy. Ông để lại Tôn Tẫn binh pháp, một cuốn binh thư nổi tiếng.

Khổng Tử

Nhà tư tưởng, nhà triết học, nhà giáo dục, nhà chính trị nổi tiếng người Trung Quốc, được đời sau tôn xưng là "Vạn thế Sư biểu" (Bậc thầy của muôn đời). Đạo Khổng (Khổng giáo, cũng gọi là Nho giáo) do ông khởi xướng có ảnh hưởng rất lớn tại các nước châu Á, trong đó có Việt Nam.

Binh cơ

Mưu lược dùng trong quân sự (từ Hán Việt).

Kinh Kha

Một kiếm khách sống vào thời nhà Tần, Trung Quốc. Ông nổi tiếng trong lịch sử nhờ ám sát (bất thành) Tần Thủy Hoàng và bị giết chết.

Yên hà

(Từ cũ, Văn chương) khói và ráng; chỉ cảnh thiên nhiên nơi núi rừng mà các nhà nho, đạo sĩ ẩn dật. Nghêu ngao vui thú yên hà, Mai là bạn cũ hạc là người quen (Nguyễn Du)

Phong lưu

Ngọn gió bay (phong), dòng nước chảy (lưu). Từ này vốn nghĩa là phẩm cách, tinh thần riêng của mỗi người, hiểu rộng ra là sung sướng, vui với cảnh, không phải chịu buồn khổ. Cõi trần thế nhân sinh là khách cả Nợ phong lưu kẻ giả có người vay (Nợ phong lưu – Nguyễn Công Trứ)

Chú thích chung

Bài này tả một người hút thuốc phiện.