Ai ai cũng có duyên phần
Ai ai cũng có duyên phầnBon chen mặc kẻ, tảo tần thây ai
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bát
Làm thơ đem dán cây cui
Lời
Làm thơ đem dán cây cuiCúi đầu lạy mẹ làm sui chỗ gầnCó chồng buôn tảo bán tầnChằm, khâu, vá rách miễn gần mẹ cha.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Tảo tần
- Cũng như tần tảo, chỉ người phụ nữ khéo thu vén công việc trong nhà. Tần 苹 là bèo, tảo 藻 là rong, hai thứ rau cỏ mọc dưới nước, người Trung Hoa cổ dùng vào việc cúng tế. Thơ "Thái tần" trong Kinh Thi ca ngợi người vợ biết chu toàn việc cúng tế tổ tiên, viết: "Vu dĩ thái tần, nam giản chi tân. Vu dĩ thái tảo, vu bỉ hành lạo" (Hái bèo ở đâu, bên bờ khe nam. Hái rong ở đâu, bên lạch nước kia). "Tảo tần" còn chỉ sự vất vả cực khổ.
- Chằm
- Vá, may nhiều lớp.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Quê em sóng nước xanh xanh
Quê em sóng nước xanh xanhBán buôn tấp nập ghe mành liên miên
Cùng thể loại ca daoĐọc
Tẩn mẩn tê mê vì cô bán rượu
Tẩn mẩn tê mê vì cô bán rượuLiệt chiếu liệt giường vì cô bán nem
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Làm thơ đem dán cây cuiCúi đầu lạy mẹ làm sui chỗ gầnCó chồng buôn tảo bán tầnChằm, khâu, vá rách miễn gần mẹ cha.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.