Ca dao · Lục bát

Một quan tiền tốt mang đi

Lời
– Một quan tiền tốt mang điNàng mua những gì mà tính chẳng ra?– Thoạt tiên mua ba tiền gà,Tiền rưỡi gạo nếp với ba đồng trầu.Trở lại mua sáu đồng cau,Tiền rưỡi miếng thịt, bó rau mười đồng.Có gì mà tính chẳng thông?Tiền rưỡi gạo tẻ, sáu đồng chè tươi.Ba mươi đồng rượu, chàng ơi!Ba mươi đồng mật, hai mươi đồng vàng.Hai chén nước mắm rõ ràng,Hai bảy mười bốn, kẻo chàng hồ nghi.Hăm mốt đồng bột nấu chè,Mười đồng nải chuối, chẵn thì một quan.
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Quan
Đơn vị tiền tệ cổ của nước ta dùng đến đầu thế kỷ 20. Đối với tiền quý (cổ tiền), một quan bằng 60 tiền (600 đồng kẽm). Với tiền gián (sử tiền), một quan bằng 360 đồng kẽm.
Xem trong Từ điển · 3 bài
Tiền quý
Tiền có hai hạng, tiền quý (còn gọi là cổ tiền, tiền tốt) thì một tiền bằng 60 đồng tiền kẽm (một quan bằng 10 tiền, tức 600 đồng kẽm), tiền gián (còn gọi là sử tiền) thì một tiền bằng 36 đồng kẽm (tức một quan bằng 360 đồng kẽm). Hình thức lưu hành hai loại tiền tệ này xuất hiện vào khoảng thế kỉ 18, và tồn tại không lâu vì cách tính phức tạp của nó.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Chú thích chung
Có bản chép: Nàng mua những gì hãy tính cho ra.
Chú thích chung
Có bản chép: giá, rau.
Chè
Cũng gọi là trà, tên chung của một số loại cây được trồng lấy lá nấu thành nước uống. Một loại có thân mọc cao, lá lớn và dày, có thể hái về vò nát để nấu uống tươi, gọi là chè xanh. Loại thứ hai là chè đồn điền du nhập từ phương Tây, cây thấp, lá nhỏ, thường phải ủ rồi mới nấu nước, hiện được trồng ở nhiều nơi, phổ biến nhất là Thái Nguyên và Bảo Lộc thành một ngành công nghiệp.
Xem trong Từ điển · 3 bài
chè
Ảnh: AxelBoldt at en.wikipedia · Public domain · Wikimedia Commons

Đọc thêm trên Wikipedia

Vàng
Vàng mã để đốt cho người đã khuất.
Xem trong Từ điển · 1 bài
vàng
Ảnh: Alchemist-hp (talk) www.pse-mendelejew.de · CC BY-SA 3.0 de · Wikimedia Commons

Đọc thêm trên Wikipedia

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Đọc tiếp

Ca dao

Hôm qua tát nước đầu đình

Hôm qua tát nước đầu đình,Bỏ quên chiếc áo trên cành hoa sen

Bài ca dao xoay quanh câu chuyện chàng trai mượn cớ bỏ quên chiếc áo ở cành hoa sen để làm cái cớ sang gặp cô gái. Ý nghĩa chính • Cái cớ tỏ tình thông minh:…

Cùng nhắc tới "Chè"Đọc
Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Ca dao
– Một quan tiền tốt mang điNàng mua những gì mà tính chẳng ra?– Thoạt tiên mua ba tiền gà,Tiền rưỡi gạo nếp với ba đồng trầu.…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.