Mảng vui cơm tấm ổ rơm

Từ khó

Mảng

Mải, mê mải (từ cũ).

Cơm tấm

Cơm được nấu từ hạt gạo tấm, tức hạt gạo bị bể. Gạo này xưa là loại gạo thứ phẩm, rớt vãi sau khi sàng, thường dùng cho gà ăn hoặc cho người ăn lúc quá túng thiếu. Ngày nay cơm tấm đã trở thành món ăn quen thuộc, được coi là đặc sản của miền Nam.

Gạo tám xoan

Cũng gọi là gạo tám thơm, loại gạo hạt nhỏ và dài, khi nấu thành cơm thì dẻo và thơm đặc biệt.

Lầu hồng

Nơi ở của phụ nữ quyền quý thời xưa (từ cũ). Thiếp danh đưa đến lầu hồng Hai bên cùng liếc, hai lòng cùng ưa (Truyện Kiều)