Muối mè rang với ruốc khô
Muối mè rang với ruốc khôCó chết xuống mồ cũng dậy mà ăn.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 1 dị bản
Giấn vốn chỉ có ba đồng
Lời
Giấn vốn chỉ có ba đồngNửa để nuôi chồng, nửa để nuôi tôiCòn thừa mua cái bình vôiMua xanh, mua chảo, mua nồi nấu ănCòn thừa mua nhiễu quấn khănMua dăm vuông vóc may chăn cho chồngCòn thừa mua chiếc thuyền rồngĐem ra cửa bể cho chồng thả chơiCòn thờ mua khám thờ trờiMua tranh sơn thủy treo chơi đầu thuyền
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Giấn
- Cũng viết là dấn, động tác cố thêm một chút để đặt mình/ sự vật vào tình trạng mới, môi trường mới nhằm đạt được mục đích. Ví dụ: dấn bước = bước cố thêm để đạt được mục đích; dấn thân = cố gắng thêm để đặt thân mình vào một môi trường, tình trạng mới; dấn men = nhúng cốt gốm sứ vào men trước khi nung; dấn vốn = vốn liếng có được sau khi cố gắng huy động.
- Bình vôi
- Ngày xưa nhân dân ta thường hay ăn trầu với cau và vôi. Bình vôi là dụng cụ bằng gốm hay kim loại để đựng vôi ăn trầu, đôi khi được chế tác rất tinh xảo, và tùy theo hình dạng mà cũng gọi là ống vôi.
- Xanh
- Dụng cụ để nấu, làm bằng đồng, có hai quai, giống cái chảo lớn nhưng đáy bằng chứ không cong.
- Nhiễu
- Hàng dệt bằng tơ, sợi ngang xe rất săn, làm cho mặt nổi cát.
- Vuông
- Đơn vị dân gian dùng để đo vải, bằng bề ngang (hoặc khổ) của tấm vải (vuông vải, vuông nhiễu).
- Vóc
- Một loại vải tơ tằm, bóng mịn, có hoa, dệt bằng sợi đồng màu, dùng làm tán thờ thần hay may y phục cho vua chúa, quan lại.
- Khám
- Vật làm bằng gỗ, giống như cái tủ nhỏ không có cánh, dùng để đặt bài vị, đồ thờ, thường được gác hay treo cao.
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Lưng vốn chỉ có mười đồngPhần để nuôi chồng, phần để nuôi tôiCòn thừa mua cái bình vôiMua xanh, mua chảo, mua nồi nấu ănCòn thừa mua nhiễu vấn khănMua dăm vuông vóc may chăn cho chồngCòn thừa mua chiếc thuyền rồngĐem ra cửa bể cho chồng chèo chơiĐể chàng tùy thích, thảnh thơiDanh lam thắng cảnh, ngược xuôi mặc lòng
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Chợ Đồn bán đắt cau khô
Chợ Đồn bán đắt cau khôMột đoàn vợ lính trẩy vô thăm chồng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Em ơi chớ vội chê nghèo
Em ơi chớ vội chê nghèoAnh đây đã có đôi heo trong chuồng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Giấn vốn chỉ có ba đồngNửa để nuôi chồng, nửa để nuôi tôiCòn thừa mua cái bình vôiMua xanh, mua chảo, mua nồi nấu ăn…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.