Bông sen hết nhụy bông tàn
Bông sen hết nhụy bông tànEm đây giữ tiết như nàng Nguyệt Nga
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 2 dị bản
Chiều chiều vịt lội ao sen
Lời
Chiều chiều vịt lội ao senTình cờ tôi gặp người quen tôi chàoChào cô trước mũi tiên phuôngChào cô sau lái mặt vuông chữ điềnHỏi thăm cô bác xóm giềngNgười nào là vợ Vân TiênNói cho tôi biết chào liền chị dâuNgười nào người nghĩa tôi đâuNói cho tôi biết kết câu ân tình
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Tiên phuông
- Tiên phong, đi đầu (phương ngữ Nam Bộ).
- Chữ điền
- Chữ 田 (ruộng). Mặt chữ điền tức là mặt cương nghị (nam) hoặc phúc hậu (nữ).
- Lục Vân Tiên
- Tên nhân vật chính, đồng thời là tên tác phẩm truyện thơ Nôm nổi tiếng của Nguyễn Đình Chiểu (1822-1888), được sáng tác theo thể lục bát vào đầu những năm 50 của thế kỷ 19, đề cao đạo lý làm người. Lục Vân Tiên là một chàng trai khôi ngô tuấn tú, tài kiêm văn võ, cùng với Kiều Nguyệt Nga, một người con gái chung thủy, đức hạnh trải qua nhiều sóng gió nhưng cuối cùng cũng đạt được hạnh phúc. Đối với người dân Nam Bộ, truyện Lục Vân Tiên có sức ảnh hưởng rất lớn, được xem là hơn cả Truyện Kiều của Nguyễn Du.
- Người nghĩa
- Người thương, người tình.
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Chiều chiều vịt lội ao senTình cờ tôi gặp người quen tôi chàoChào cô trước mũi tiên phuôngChào cô sau lái mặt vuông chữ điềnChào rồi tôi chụp hỏi liềnHỏi thăm phụ mẫu bình yên thế nàoHiu hiu gió thổi vườn đàoCô nào có nghĩa tôi chào làm quen.
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Ngập ngừng vịt lội ao senBữa nay gặp lại người quen tôi mừng
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Thấy anh hay chữ, em hỏi thử đôi lời
Thấy anh hay chữ, em hỏi thử đôi lờiNội Nam Kì lục tỉnh có mấy cây cầu, anh biết không?
Cùng thể loại ca daoĐọc
Nhà anh thật khó, không giàu
Nhà anh thật khó, không giàuCó lời trước, kẻo sau phàn nàn
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Chiều chiều vịt lội ao senTình cờ tôi gặp người quen tôi chàoChào cô trước mũi tiên phuôngChào cô sau lái mặt vuông chữ điền…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.