Lộ bất hành bất đáo
Lộ bất hành bất đáoChung bất đả bất minh
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Ai xui rã chút duyên kim cải
Lời
Ai xui rã chút duyên kim cảiAi khiến rời chút ngãi tào khangĐã đành trâm gãy gương tanKẻ ở Phiên bangNgười về Hớn địaTính không tròn trịaNên mới rã rờiNằm đêm anh những vái trờiCho em kiếm nơi quyền quý nối lời non sông
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Kim cải
- Cây kim, hạt cải. Chỉ duyên vợ chồng khắng khít như nam châm hút kim, hổ phách hút hạt cải. Kể từ kim cải duyên ưa Đằng leo cây bách mong chờ về sau (Quan Âm)
- Phiên bang
- Nước của người Phiên. Người Trung Quốc xưa gọi các dân tộc sống ngoài biên cương của mình là người Phiên. Về sau chữ "Phiên" được sử dụng để chỉ nước ngoài nói chung, đặc biệt là những nước không theo văn hiến Trung Hoa.
- Hớn địa
- Đất Hán (từ Hán Việt, đọc theo nhiều phương ngữ Nam Trung Bộ và Nam Bộ) chỉ lãnh thổ Trung Hoa.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Thấy em bậu nghi tình, anh tức mình muốn chết
– Thấy em bậu nghi tình, anh tức mình muốn chếtChờ người ta ngủ hết anh lấy cái gối gòn
Cùng thể loại ca daoĐọc
Tiếc công tôi đào ao thả cá
Tiếc công tôi đào ao thả cáBiết thế này, tôi chả đa mang
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Ai xui rã chút duyên kim cảiAi khiến rời chút ngãi tào khangĐã đành trâm gãy gương tanKẻ ở Phiên bang…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.