Thấy em bậu nghi tình, anh tức mình muốn chết
– Thấy em bậu nghi tình, anh tức mình muốn chếtChờ người ta ngủ hết anh lấy cái gối gòn
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 1 dị bản
Lộ bất hành bất đáo
Lời
Lộ bất hành bất đáoChung bất đả bất minhSương sa lụy nhỏ đầm mìnhĐến nay mới biết là tình anh thương
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Lộ bất hành bất đáo, chung bất đả bất minh
- Đường không đi không đến được, chuông không đánh không kêu được. Nguyên trích từ sách Tăng quảng hiền văn (tuyển tập những câu ngạn ngữ dân gian của Trung Quốc): "Lộ bất hành bất đáo, sự bất vi bất thành. Nhân bất khuyến bất thiện, chung bất đả bất minh."
- Lụy
- Nước mắt (phương ngữ Nam Bộ, nói trại từ lệ).
- Trí tri
- Biết rõ, suy xét thấu đáo (chữ Hán).
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Lộ bất hành bất đáoChung bất đả bất minhLâu nay tôi chẳng biết ý mìnhNgày nay minh bạch, nhân tình trí tri
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Tiếc công tôi đào ao thả cá
Tiếc công tôi đào ao thả cáBiết thế này, tôi chả đa mang
Cùng thể loại ca daoĐọc
Tiếc công anh đắp đập coi bờ
Tiếc công anh đắp đập coi bờĐể ai quảy lộp mang lờ đến đơm
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Lộ bất hành bất đáoChung bất đả bất minhSương sa lụy nhỏ đầm mìnhĐến nay mới biết là tình anh thương
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.