Trời mưa lác đác ruộng dâu

Từ khó

Thúng

Dụng cụ để chứa, đựng, hay đong các loại nông, thủy, hải sản. Thúng thường được đan bằng tre, hình chén, miệng tròn hoặc hơi vuông, lòng sâu, có khi sâu tới nửa mét, đường kính khá lớn, khoảng từ 45 cm (thúng con) đến 55 cm (thúng cái). Vành miệng thúng có dây mây nức vành.

Lầm than

Lầm có nghĩa là bùn nhão ở đáy ao, hồ… Lầm than vì vậy có nghĩa gốc là những thứ bẩn thỉu nói chung, từ đó có nghĩa rộng (phổ biến) hiện nay là sự cực khổ, vất vả của người lao động, giai cấp bị trị – tương đương với chữ đồ thán trong tiếng Hán.

Tân khổ

Cay đắng, khổ sở (từ Hán Việt, thường dùng trong văn chương cổ).