Bây giờ em gặp chàng đây

Từ khó

Làm ghi

Làm tin, làm dấu, làm quy ước. Rằng: "Trăm năm cũng từ đây, "Của tin gọi một chút này làm ghi." (Truyện Kiều)

Thầy

Cha, bố (phương ngữ một số địa phương Bắc và Bắc Trung Bộ).

Tường

Rõ ràng, hiểu rõ, nói đủ mọi sự không thiếu tí gì. Như tường thuật 詳述 kể rõ sự việc, tường tận 詳盡 rõ hết sự việc (Thiều Chửu).

Ví dầu

Nếu mà, nhược bằng (từ cổ). Cũng nói là ví dù.

Xuyến

Vòng trang sức bằng vàng, ngọc, thường đeo ở cổ tay.