Ðồng tiền Vạn Lịch thích bốn chữ vàng

Lời

01Ðồng tiền Vạn Lịch thích bốn chữ vàng02Công anh dan díu với nàng đã lâu.03Bây giờ nàng lấy chồng đâu,04Ðể anh giúp đỡ trăm cau ngàn vàng.05Trăm cau để thết họ hàng,06Ngàn vàng anh đốt giải oan lời thề.

Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Đồng tiền Vạn Lịch: Một loại tiền đúc thời Vạn Lịch nhà Minh. Vạn Lịch là niên hiệu duy nhất của vua Minh Thần Tông, trị vì Trung Quốc từ năm 1572 đến năm 1620.
Xem trong Từ điển · 1 bài
Chú thích chung: Bốn chữ "Vạn Lịch thông bảo" 萬曆通寶 (đồng tiền lưu hành thời Vạn Lịch) đúc trên đồng tiền.
Chú thích chung: Có bản chép: Anh tiếc công anh dan díu với nàng bấy lâu.

Dị bản · 1

Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.

01 · Dị bản

Ðồng tiền Vạn Lịch thích bốn chữ vàng,Anh tiếc công anh gắn bó với cô nàng bấy lâu.Bây giờ cô lấy chồng đâu,Ðể anh giúp đỡ trăm cau, nghìn vàng.Năm trăm anh đốt cho nàng,Còn năm trăm nữa giải oan lời thề.Xưa kia nói nói, thề thề,Bây giờ bẻ khóa, trao chìa cho ai?Bây giờ nàng đã nghe ai?Gặp anh ghé nón, chạm vai chẳng chào?

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Chủ đề: Tình yêu, hôn nhânNơi lưu truyền: Ở quê bạn có câu này không? Góp