Vè con gái làng Sấu
Con gái làng SấuHay cấu hay cào
Cùng thể loại vèĐọc
Vè · Câu bốn chữ
Vè chợ Lường
Lời
Chợ Lường họp lại vui thayĐàng đông lúa gạo, đàng tây tru bòXã đã khéo loLập lều hai dãyHàng sồi hàng vảiThì kéo lên đìnhHàng xén xung quanhHàng thịt hàng lòng ở giữaNgong vô trửa chợChộ thị với hồngDòm ngang xuống sôngChộ thuyền với láiNgong sang bên phảiChộ những vịt gàHàng nhãn, hàng naHàng trầu, hàng mấuHàng ngô, hàng đậuHàng mít, hàng càHàng bánh, hàng quàHàng chi có cảRồi nào hàng cáHàng bưởi, hàng bòngNhững cô gái chưa chồngThích hàng gương, hàng lượcDạo quanh một lượtThấy hàng thúng hàng tràngHàng nống, hàng vàngLại có cả hàng mãChị ra trửa xãĐi chợ mua hươngHôm nay giỗ chườngThương ôi gái goáHàng chi có cảDưới biển đưa lênRồi hàng miền trênChở bè đưa xuốngTôi xuống chợ PhuốngTôi lên chợ DừaChợ Dinh, chợ KèKhông nơi mô vui bằng chợ Lường ở nơi tôi cả.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Chợ Lường
- Tên dân gian của chợ Đô Lương, một ngôi chợ nay thuộc địa phận huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An. Thời Pháp thuộc, chợ là địa điểm tập trung dân phu để đi làm đường. Đến bây giờ, chợ Lường vẫn được coi như là biểu tượng của cảnh bán buôn sầm uất, tấp nập trong vùng.
- Tru
- Trâu (phương ngữ một số vùng Bắc Trung Bộ).
- Lụa sồi
- Lụa dệt bằng tơ tằm nhưng sợi thô, nếu sợi dệt xe đôi thì gọi là sồi xe, khác với lụa tơ tằm được dệt bằng tơ tằm sợi nhỏ nên mỏng, mềm và mịn hơn.
- Hàng xén
- Cửa hàng tạp hóa hoặc gánh hàng chuyên bán những thứ vặt vãnh như kim, chỉ, đá lửa, giấy bút… Những cô hàng xén răng đen Cười như mùa thu tỏa nắng (Bên kia sông Đuống – Hoàng Cầm)
- Ngong
- Ngóng (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
- Trửa
- Giữa (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
- Chộ
- Thấy (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
- Hồng
- Loại cây cho trái, khi chín có màu vàng cam hoặc đỏ. Tùy theo giống hồng mà quả có thể giòn hoặc mềm, ngọt hoặc còn vị chát khi chín.
- Mấu
- Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Mấu, hãy đóng góp cho chúng tôi.
- Chi
- Gì (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Bòng
- Một loại quả rất giống bưởi. Ở một số tỉnh miền Trung, người ta không phân biệt bưởi và bòng. Trong ca dao hay có sự chơi chữ giữa chữ "bòng" trong "đèo bòng" và quả bòng.
- Tràng
- Đồ đan bằng tre, lòng nông, có vành (như cái mẹt).
- Nống
- Cái nong (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
- Chường
- Chàng (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
- Chợ Phuống
- Một ngôi chợ ở Thanh Giang, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Tại đây có món lòng lợn ngon nổi tiếng.
- Tường Sơn
- Địa danh nay là một xã thuộc huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An. Vùng này cũng được mệnh danh là xứ Dừa, với đặc sản là bánh gai dừa, đồng thời có các địa danh liên quan đến dừa: dốc Dừa, chợ Dừa…
- Chợ Dinh
- Một ngôi chợ nay thuộc địa phận xã Hoa Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An. Mỗi tháng chợ chỉ họp 3 phiên vào các ngày 9, 19 và 29 âm lịch.
- Chợ Kè
- Một ngôi chợ nay thuộc địa phận xã Mỹ Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Vè bài chòi
Bài chòi bài tới là ba mươi láDang tay xớn xá là cái gã Ông Ầm
Cùng thể loại vèĐọc
Giữa năm Đinh Dậu mới rồi
Giữa năm Đinh Dậu mới rồiSư ông chùa Lãng là người đảm đang
Cùng thể loại vèĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Vè
Chợ Lường họp lại vui thayĐàng đông lúa gạo, đàng tây tru bòXã đã khéo loLập lều hai dãy…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ve/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.