Vợ chồng trẻ đi ẻ cũng nhớ
Vợ chồng trẻ đi ẻ cũng nhớ
Cùng thể loại tục ngữ – thành ngữĐọc
Tục ngữ – Thành ngữ · Tự doBản tham chiếu · 1 dị bản
Mụt ruồi bên mép, ăn thép cả làngMụt ruồi màng tang, cả làng ăn thép
Ý nghĩa
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Mụt ruồi
- Nốt ruồi (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Thép
- Chực, nhờ của người khác. Bú thép là bú nhờ; ăn thép là ăn chực.
- Màng tang
- Thái dương (phương ngữ).
- Chú thích chung
- Nốt ruồi bên mép được cho là quý tướng, sau này hiển đạt cả làng được nhờ. Nốt ruồi bên thái dương thì ngược lại, ăn tàn phá hại cả làng.
- Vít
- Nốt ruồi (phương ngữ).
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Vít bên mang cả làng ăn thépVít bên mép ăn thép cả làng
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Anh em ghét nhau, ốm đau tìm đến
Anh em ghét nhau, ốm đau tìm đến
Cùng thể loại tục ngữ – thành ngữĐọc
Anh trưa chợ gặp ả lỡ đò
Anh trưa chợ gặp ả lỡ đò
Cùng thể loại tục ngữ – thành ngữĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Tục ngữ – Thành ngữ
Mụt ruồi bên mép, ăn thép cả làngMụt ruồi màng tang, cả làng ăn thép
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/tuc-ngu/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.