Đồng dao · Lục bátBản tham chiếu · 1 dị bản

Tuổi Tí con chuột cống xù

Lời

Tuổi Tí là con chuột xùThu gạo thu nếp nó bò xuống hangTuổi Sửu con trâu kềnh càngCày chưa đúng buổi nó mang cày vềTuổi Dần con cọp chỉn ghêBắt người ăn thịt tha về non caoTuổi Mẹo là con mèo ngaoHay quấu hay quào ăn vụng thành tinhTuổi Thìn, rồng ở thiên đìnhĐằng vân giá vũ ẩn mình trên mâyTuổi Tỵ nằm ở bộng câyNằm khoanh trong bộng chẳng hay điều gìTuổi Ngọ ngựa ô đen sìỶ mình sức mạnh sá gì đường xaTuổi Mùi là con dê chàCó sừng mọc ngược râu ra um tùmTuổi Thân con khỉ ở lùmChuyền qua chuyền lại té ùm xuống sôngTuổi Dậu con gà vàng lôngCó mỏ có mồng nó gáy ó oTuổi Tuất là con chó còNằm khoanh trong lò lỗ mũi lọ lemTuổi Hợi con heo ăn hèmLàm chuồng nhốt lại không thèm nhảy ra
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Tí
Chuột, là con giáp đứng đầu trong mười hai cung hoàng đạo dùng để tính thời gian và tính lịch cổ truyền của Việt Nam, bắt nguồn từ Trung Quốc. Xem thêm các chú thích về đêm năm canh, ngày sáu khắc.
Sửu
Con trâu, là con giáp thứ hai trong mười hai cung hoàng đạo dùng để tính thời gian và tính lịch cổ truyền của Việt Nam, bắt nguồn từ Trung Quốc. Xem thêm các chú thích về đêm năm canh, ngày sáu khắc.
Dần
Con hổ, là con giáp đứng thứ ba trong mười hai cung hoàng đạo dùng để tính thời gian và tính lịch cổ truyền của Việt Nam, bắt nguồn từ Trung Quốc. Xem thêm các chú thích về đêm năm canh, ngày sáu khắc.
Chỉn
Vốn là, thật là. Theo học giả An Chi, từ này bắt nguồn từ chữ Hán chân 真 (vốn là, nguyên là).
Mẹo
Còn gọi là Mão, chỉ con mèo, là con giáp đứng thứ tư trong mười hai cung hoàng đạo dùng để tính thời gian và tính lịch cổ truyền của Việt Nam, bắt nguồn từ Trung Quốc. Xem thêm các chú thích về đêm năm canh, ngày sáu khắc.
Thìn
Con rồng, là con giáp đứng thứ năm trong mười hai cung hoàng đạo dùng để tính thời gian và tính lịch cổ truyền của Việt Nam, bắt nguồn từ Trung Quốc. Xem thêm các chú thích về đêm năm canh, ngày sáu khắc.
Thiên cung
Cung điện trên trời, cũng gọi là thiên đình. Theo thần thoại Trung Quốc và một số nước Đông Á (trong đó có Việt Nam), trên trời có cung điện cho Ngọc Hoàng và các thần thánh ăn ở, vui chơi và trông coi mọi việc trong vũ trụ.
Đằng vân giá vũ
Cưỡi mưa, đè mây (chữ Hán). Thường dùng để chỉ sự đi lại của thần tiên.
Tị
Con rắn, là con giáp đứng thứ sáu trong mười hai cung hoàng đạo dùng để tính thời gian và tính lịch cổ truyền của Việt Nam, bắt nguồn từ Trung Quốc. Xem thêm các chú thích về đêm năm canh, ngày sáu khắc.
Bộng cây
Cũng viết là bọng cây, cái hốc trong thân cây, thường là cây cổ thụ.
Ngọ
Con ngựa, là con giáp đứng thứ bảy trong mười hai cung hoàng đạo dùng để tính thời gian và tính lịch cổ truyền của Việt Nam, bắt nguồn từ Trung Quốc. Xem thêm các chú thích về đêm năm canh, ngày sáu khắc.
Mùi
Con dê, là con giáp đứng thứ tám trong mười hai cung hoàng đạo dùng để tính thời gian và tính lịch cổ truyền của Việt Nam, bắt nguồn từ Trung Quốc. Xem thêm các chú thích về đêm năm canh, ngày sáu khắc.
Thân
Con khỉ, là con giáp đứng thứ chín trong mười hai cung hoàng đạo dùng để tính thời gian và tính lịch cổ truyền của Việt Nam, bắt nguồn từ Trung Quốc. Xem thêm các chú thích về đêm năm canh, ngày sáu khắc.
Dậu
Con gà, là con giáp đứng thứ mười trong mười hai cung hoàng đạo dùng để tính thời gian và tính lịch cổ truyền của Việt Nam, bắt nguồn từ Trung Quốc. Xem thêm các chú thích về đêm năm canh, ngày sáu khắc.
Tuất
Con chó, là con giáp đứng thứ mười một trong mười hai cung hoàng đạo dùng để tính thời gian và tính lịch cổ truyền của Việt Nam, bắt nguồn từ Trung Quốc. Xem thêm các chú thích về đêm năm canh, ngày sáu khắc.
Hợi
Con heo, là con giáp cuối cùng trong mười hai cung hoàng đạo dùng để tính thời gian và tính lịch cổ truyền của Việt Nam, bắt nguồn từ Trung Quốc. Xem thêm các chú thích về đêm năm canh, ngày sáu khắc.
Hèm
Bã còn lại sau khi đã chưng cất rượu bia, màu trắng đục, mùi rất nồng, thường dùng cho lợn ăn. Người nghiện rượu thường được gọi là hũ hèm.
Quào
Cào.
Dị bản · 1

Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.

01 · Dị bản
Tuổi Tí là con chuột nhàBắt đặng con gà chui tuốt vào hangTuổi Sửu là trâu kình càngCày chưa đúng buổi thì mang cày vềTuổi Dần con cọp gớm ghêBắt người móc họng đem về non caoTuổi Mẹo là con mèo ngaoHay quẫy hay quào ăn vụng thành tinhTuổi Thìn rồng tận mây xanhDầm mưa dãi nắng ẩn mình trong mâyTuổi Tị con rắn bọng câyNằm khoanh trong bộng không hay chuyện gìTuổi Ngọ ngựa ô đen sìỶ mình vó cứng ngại gì đường xaTuổi Mùi là con dê chàCó sừng có gạc râu ria um tùmTuổi Thân con khỉ ở lùmChuyền qua nhảy lại té rầm xuống sôngTuổi Dậu là con gà Tàu vàng lôngCó mỏ có mồng nó gáy ò oTuổi Tuất con chó nằm coNằm khoanh trong lò lỗ mũi lọ lemTuổi Hợi con heo ăn hèmỞ dơ ở dáy mình lem lấm sình.

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Đọc tiếp

Đồng dao

Ù à ù ập

Ù à ù ậpNước chảy tràn ngập

Cùng thể loại đồng daoĐọc
Đồng dao

Hú ma trơi

Hú ma trơiMặt trời chửa lặn

Cùng thể loại đồng daoĐọc
Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Đồng dao
Tuổi Tí là con chuột xùThu gạo thu nếp nó bò xuống hangTuổi Sửu con trâu kềnh càngCày chưa đúng buổi nó mang cày về…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/dong-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.