Răng đen nhưng nhức hạt dưa
Răng đen nhưng nhức hạt dưaMiệng cười tủm tỉm như chưa có chồng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 1 dị bản
Yêu nhau chẳng lọ chiếu giường
Lời
Yêu nhau chẳng lọ chiếu giườngDẫu rằng tàu lá che sương cũng tình
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Lọ là
- Chẳng lọ, chẳng cứ gì, chẳng cần, hà tất (từ cũ). Bấy lâu đáy bể mò kim, Là nhiều vàng đá phải tìm trăng hoa? Ai ngờ lại họp một nhà, Lọ là chăn gối mới ra sắt cầm! (Truyện Kiều)
- Chú thích chung
- Có bản chép: quản.
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Yêu nhau chẳng quản chiếu giườngBẻ một cành lá che sương bạn ngồi
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Cô kia cắt cỏ một mình
Cô kia cắt cỏ một mìnhCho anh cắt với chung tình làm đôi
Cùng thể loại ca daoĐọc
Vào vườn trảy quả cau non
Vào vườn trảy quả cau nonAnh thấy em giòn, muốn kết nhân duyên
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Yêu nhau chẳng lọ chiếu giườngDẫu rằng tàu lá che sương cũng tình
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.