Sáng ngày tôi đi hái dâu
Sáng ngày tôi đi hái dâu,Gặp hai anh ấy ngồi câu thạch bàn.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 2 dị bản
Vô duyên lấy phải chồng già
Lời
Vô duyên lấy phải chồng giàRa đường bạn hỏi rằng cha hay chồng?Nói ra đau đớn trong lòngChính thực là chồng có phải cha đâu.Ngày ngày vác cối giã trầuTay thời rót nước, tay hầu cái tăm.Đêm đêm đưa lão đi nằmThiếp đặt lão xuống, lão nằm trơ trơ.Hỡi ông lão ơi! Ông trở dậy cho thiếp tôi nhờĐể thiếp tôi kiếm chút con thơ bế bồng.Nữa mai người có thiếp khôngXấu hổ với chúng bạn, cực lòng mẹ cha.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Chú thích chung
- Có bản chép: múc.
- Chú thích chung
- Có bản chép: người.
- Ông gia
- Bố chồng hoặc bố vợ (cách gọi ở một số địa phương miền Trung).
- Nỏ
- Không, chẳng (phương ngữ Trung Bộ).
- Cố
- Gắng, gắng gượng (phương ngữ Trung Bộ).
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Vô duyên vô phúc húc phải ông chồng giàRa đường bị hỏi là cha hay chồng?Nói ra đau đớn trong lòngẤy cái nợ truyền kiếp, chớ phải chồng em đâu!
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Tốt số lấy được chồng giàRa đường bạn hỏi: Ông gia hay chồng?Không nói ra thì cực trong lòng– Ông gia tôi đó, nỏ phải chồng tôi đâuCơm xong, múc nước, nhai trầuĐêm tắt đèn đi ngủ, hàm râu ông kề vàoTôi xê ra ông lại xịch vàoPhận tôi là gái má đào mắt xanhLẽ nào kêu cố bằng anh?
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Anh đi lấy vợ cách sông
Anh đi lấy vợ cách sôngTôi đi lấy chồng, giữa ngõ anh đi
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ào ào gió thổi về đông
Ào ào gió thổi về đôngCó cheo có cưới, vợ chồng mới nên.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Vô duyên lấy phải chồng giàRa đường bạn hỏi rằng cha hay chồng?Nói ra đau đớn trong lòngChính thực là chồng có phải cha đâu.…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.