Ví dầu vàng chín vàng mười

Từ khó

Ví dầu

Nếu mà, nhược bằng (từ cổ). Cũng nói là ví dù.

Lựa là

Chẳng cần gì, chẳng cứ gì (từ cũ). Cũng như lọ là.

Đồng thau

Hợp kim của đồng và kẽm. Đồng thau có màu khá giống màu của vàng, nên khi xưa thường được dùng để đúc đồ trang trí hay làm tiền xu. Tuy nhiên, khi hơ lửa đồng thau sẽ bị xỉn màu (do bị oxy hóa) còn vàng thì không.