Vai u, thịt bắp, mồ hôi dầu

Lời
Vai u, thịt bắp, mồ hôi dầuLông nách một nạm, chấy đầu một thưng
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Nạm
Nắm, nhúm (nạm tóc, nạm gạo…).
Thưng
Đồ đo lường, bằng một phần mười cái đấu ("thưng" do chữ "thăng" 升 đọc trạnh ra).
Chè tàu
Chè sản xuất từ búp chè không ủ lên men, cánh nhỏ, nước xanh, có hương thơm. Chè có tên như vậy vì nguyên sản xuất ở Trung Quốc.
Đọi
Cái chén, cái bát (phương ngữ một số vùng ở Bắc Trung Bộ).
Tu
Uống nhiều liền một mạch bằng cách ngậm trực tiếp vào miệng vật đựng.
Dị bản · 3

Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.

01 · Dị bản
Vai u, thịt bắp, mồ hôi dầuLông nách một nạm, chè Tàu một hơi

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

02 · Dị bản
Vai u, thịt bắp, mồ hôi dầuTrà Tàu một đọi tu liền một hơi

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

03 · Dị bản
Vai u, thịt bắp, mồ hôi dầuĂn no, vác nặng khỏe như trâu

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Đọc tiếp

Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Ca dao
Vai u, thịt bắp, mồ hôi dầuLông nách một nạm, chấy đầu một thưng
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.