Từ năm Bính Tý đến giờ

Từ khó

Chú thích chung

Năm 1876.

Đồng điền bạch lạng

Đồng ruộng trắng trơn, mất mùa.

Sưu dịch

Cũng gọi là công dịch, dao dịch hoặc công ích, một loại thuế thân nhưng không nộp bằng hiện kim hay phẩm vật mà nộp bằng sức lao động. Ở nước ta, sưu dịch có từ thời Hậu Lê hoặc sớm hơn. Dưới thời Pháp thuộc, người dân có thể nộp tiền thế bằng tiền hoặc thuê người khác làm thay.

Thuế điền thổ

Gọi tắt là thuế điền, cũng gọi là thuế ruộng đất, loại thế mà người có ruộng phải đóng.

Năm ngày công ích

Một chính sách do thực dân Pháp lập nên ở Trung Kỳ, theo đó mỗi công dân đến tuổi phải làm thêm năm ngày lao động công ích.

Đặng

Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).