Trường đồ tri mã lực

Từ khó

Trường đồ tri mã lực, sự cửu kiến nhân tâm

Đường dài mới biết sức ngựa, việc lâu ngày mới biết lòng người. Câu này là một dị bản của một câu trong Cổ huấn: Lộ diêu tri mã lực, sự cửu kiến nhân tâm.

Vô dược khả y khanh tướng bệnh, hữu tiền nan mãi tử tôn hiền

Không có thuốc nào chữa được bệnh ham làm quan (khanh tướng bệnh), có tiền cũng khó mua được con cháu hiền. Câu này thật ra là một dị bản của một câu trong Minh Tâm Bửu Giám: Vô dược khả y khanh tướng thọ, hữu tiền nan mãi tử tôn hiền.

Bắc Đẩu

Cũng gọi là Bắc Thần, Tinh Đẩu, hoặc Đại Hùng Tinh (sao Gấu Lớn), một mảng sao gồm bảy ngôi sao sáng có hình dạng như cái gầu múc nước, hoặc như cái bánh lái (nên lại còn có tên là sao Bánh Lái). Cạnh ngắn phía dưới của chòm sao Bắc Đẩu (xem hình dưới) nối dài sẽ gặp sao Bắc Cực nằm rất gần với hướng Bắc. Vì vậy, người xưa thường dùng chòm sao Bắc Đẩu và sao Bắc Cực để tìm hướng Bắc.

Hạ giới

Nhân gian, theo quan niệm dân gian Trung Hoa và các nước đồng văn, là nơi người bình thường sinh hoạt, trái với thượng giới là nơi thần tiên ở.

Giang hà

Sông nước nói chung (từ Hán Việt). Con chim chết dưới cội hoa Tiếng kêu rụng giữa giang hà xanh xao (Đưa em tìm động hoa vàng – Phạm Thiên Thư)

Ngõng

Mấu hình trụ để tra cán cối xay, làm điểm tựa, nếu không thì cối xay không quay được.

Khúc nôi

Nỗi lòng tâm sự thầm kín khó nói ra (từ cũ). Cũng nói là khúc nhôi.