Trước tôi chào anh em đông đủ

Lời
Trước tôi chào anh em đông đủSau tôi chào bạn cũ lưu niênAnh hùng hội ngộ tôi chào riêng anh hùngChào cô chào bác, tôi chào cùng chủ giaÁo đen, áo trắng, áo dàChào áo cụt lỡ, chào qua vá quàngNghèo hèn cho chí giàu sangVải nhuộm nâu tôi chào trước, lụa hồng đào tôi chào sau.
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Lưu niên
Lâu năm (từ Hán Việt).
Chủ gia
Chủ nhà (từ Hán Việt).
Đà
Màu nâu sẫm. Ở một số tỉnh miền Trung (Phú Yên, Bình Định…) màu này cũng được gọi là màu dà. Thuốc nhuộm màu dà được lấy từ cây dà.
Vá quàng
Những người phải lao động, khuân vác nhiều, phần lưng và vai áo thường rách thành lỗ lớn. Người ta vá những chỗ ấy bằng miếng vải to, có khi không trùng màu, gọi là vá quàng.
Bá niên
Trăm năm (từ Hán Việt).
Gá nghĩa
Kết nghĩa (gá nghĩa vợ chồng, gá nghĩa anh em), tiếng miền Nam còn đọc trại thành gá ngãi.
Dị bản · 1

Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.

01 · Dị bản
Trước tôi chào anh em đông đủSau tôi chào bạn cũ bá niênCâu chào câu hỏi đã yênCòn câu gá nghĩa chào riêng mình chàng.

Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Đọc tiếp

Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Ca dao
Trước tôi chào anh em đông đủSau tôi chào bạn cũ lưu niênAnh hùng hội ngộ tôi chào riêng anh hùngChào cô chào bác, tôi chào cùng chủ giaÁo đen, áo trắng, áo dàChào áo cụt lỡ, chào qua vá quàngNghèo hèn cho chí giàu sangVải nhuộm nâu tôi chào trước, lụa hồng đào tôi chào sau.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.