Ca dao · Tự do

Trong nhà anh lát đá hoa

Lời
Trong nhà anh lát đá hoaChân tảng đồng bạch, lợp nhà tiền trinhCửa bức bàn anh lồng kính thủy tinhHai bên bức thuận anh chạm tứ linh rồng chầuNhà anh kín trước rào sauTường xây bốn mặt hơn đâu hỡi nàngNhà anh vóc nhiễu nghênh ngangNhiễu điều lót áo cho nàng đi chơiÁo này anh sắm mười đôiBộ ba áo nhiễu mặc chơi ngày thườngDù nàng có bụng nàng thươngThì anh quyết đóng bốn thang giường gỗ lim
Bản lưu truyền phổ biến

Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.

Có sách? Gửi số trang · Lời này từ đâu? · Cách biên soạn

Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.

Chia sẻ cách hiểu

Từ khó

Chân tảng
Chân đá tảng để dựng cột nhà.
Đồng bạch
Cũng gọi là đồng thòa, hợp kim của đồng với niken, gọi như vậy vì có màu trắng bạc lấp lánh thay vì màu đỏ thông thường của đồng. Đồng bạch thường được dùng để đúc, tiện những vật trang trí tinh xảo.
Tiền trinh
Tiền xu bằng đồng, đục lỗ ở giữa để xâu thành chuỗi. … Khốn nạn, con mụ tái mặt. Nó vội giơ phắt hai cánh tay lên trời. Thầy quản khoác súng vào vai, dần dần lần các túi áo. Túi bên phải: một gói thuốc lào. Thầy chẳng nói gì, quẳng toạch xuống đất. Túi bên trái: bốn đồng trinh. – À, con này gớm thật, mày vẫn còn trinh à? Chẳng biết cho là câu nói ý nhị hay nói hớ, thầy quản liếc mắt cười tủm, rồi lại nắn. (Lập gioòng – Nguyễn Công Hoan)
Bức bàn
Kiểu cửa gỗ rộng suốt cả gian, gồm nhiều cánh rời dễ tháo lắp, thường có trong các kiểu nhà cũ.
Tứ linh
Bốn loài vật thiêng trong văn hóa của nhiều nước phương Đông chịu ảnh hưởng của Trung Quốc, gồm long (rồng), lân (kì lân, cũng gọi là ly), quy (rùa) và phụng (chim phượng).
Nhiễu
Hàng dệt bằng tơ, sợi ngang xe rất săn, làm cho mặt nổi cát.
Nhiễu điều
Tấm nhiễu màu đỏ, dùng phủ lên những đồ vật quý để trang trí và che bụi.

Hiểu thêm

Cách hiểu của bạn đọc 0

Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.

Chưa có cách hiểu nào được hiện.

Chia sẻ cách hiểu

Chia sẻ cách hiểu của bạn

Vài dòng theo cách bạn hiểu, tối đa 1.000 ký tự. Không đưa thông tin cá nhân.

Không cần tên thật, email hay số điện thoại. Người biên soạn đọc trước; chỉ hiện trên trang sau khi được duyệt. Thư viện không lưu địa chỉ mạng của bạn.

Bài cảm nhận 0

Chưa có bài cảm nhận nào về bài này.

Viết cảm nhận

Cảm nghĩ 0

Chưa có cảm nghĩ nào.

Viết cảm nghĩ

Đọc thêm

Đọc tiếp

Lời này từ đâu?

Ảnh để chia sẻ

Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.

Ca dao
Trong nhà anh lát đá hoaChân tảng đồng bạch, lợp nhà tiền trinhCửa bức bàn anh lồng kính thủy tinhHai bên bức thuận anh chạm tứ linh rồng chầu…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Khổ ảnh
Nền

Bạn muốn góp gì?

Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.