Đêm nằm thổn thức vào ra
Đêm nằm thổn thức vào raChờ cha mẹ ngủ, lén qua thăm mình
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Trời tháng Mười năng mưa năng lụt
Lời
– Trời tháng Mười năng mưa năng lụt,Đất năng lở năng bồi,Tình ta thương quân tử cựu,Không lẽ đi mời quân tử tân,Thôi em liều mình thác xuống sông Ngân,Thác đi lại bỏ ái ân hai chàng.– Ới em ơi, muốn cho đặng cả hai bênEm về đan tám bức phên, dựng tường buồngDựng buồng thì phải dựng luôn,Đừng ngăn quân tử cựu, đừng buồn quân tử tânTội gì em thác xuống sông NgânThác đi lại bỏ ái ân hai chàng.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Quân tử
- Hình mẫu con người lí tưởng theo Nho giáo. Quân tử là người ngay thẳng, đứng đắn, công khai theo lẽ phải, trung thực và cẩn trọng.
- Cựu
- Cũ, xưa (từ Hán Việt).
- Tân
- Mới (từ Hán Việt).
- Thác
- Chết, mất, qua đời (từ Hán Việt).
- Phên
- Đồ đan bằng tre, nứa, cứng và dày, dùng để che chắn. Một số vùng ở Bắc Trung Bộ gọi là phên thưng, bức thưng.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Áo đen năm nút viền bâu
Áo đen năm nút viền bâuBạn về xứ bạn biết đâu mà tìm
Cùng thể loại ca daoĐọc
Áo nâu ai mặc nên xinh
Áo nâu ai mặc nên xinhCho duyên em lịch, cho tình anh say
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
– Trời tháng Mười năng mưa năng lụt,Đất năng lở năng bồi,Tình ta thương quân tử cựu,Không lẽ đi mời quân tử tân,…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.