Trăm năm tạc một chữ đồng

Từ khó

Chữ đồng

Từ cụm từ Hán Việt "đồng tâm đái," hoặc "dải đồng," chỉ sợi thắt lưng ngày xưa có hai dải lụa buộc lại với nhau. Văn chương cổ dùng từ "chữ đồng" hoặc "đạo đồng" để chỉ sự kết nguyền chung thủy của vợ chồng. Đã nguyền hai chữ đồng tâm Trăm năm thề chẳng ôm cầm thuyền ai (Truyện Kiều)

Chăm chắm

Tập trung vào một việc gì.

Đinh ninh

Nói đi nói lại, dặn đi dặn lại cặn kẽ để nhớ kỹ. Vầng trăng vằng vặc giữa trời Đinh ninh hai mặt một lời song song (Truyện Kiều)

Luống

Uổng phí, để mất (từ cổ). Tôi viết chiều nay, chiều tưởng vọng Làm thơ mình lại tặng riêng mình Sông trôi luống gợi dòng vô hạn Biền biệt ngày xanh xa ngày xanh (Trắc ẩn – Quang Dũng)

Công trình

Công phu khó nhọc.