Chu choa sao nắng bể đầu
Chu choa sao nắng bể đầuAnh về làm rể ngõ hầu an thân
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 2 dị bản
Trách cha trách mẹ tôi nay
Lời
Trách cha trách mẹ tôi naySinh tôi sao chẳng chọn ngày mà sinh!
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Luống
- Uổng phí, để mất (từ cổ). Tôi viết chiều nay, chiều tưởng vọng Làm thơ mình lại tặng riêng mình Sông trôi luống gợi dòng vô hạn Biền biệt ngày xanh xa ngày xanh (Trắc ẩn – Quang Dũng)
- Rày
- Nay, bây giờ (phương ngữ).
Dị bản · 2
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Trách cha trách mẹ vụng suySinh con sao chẳng liệu thì mà sinh?Sinh thì cho luống công trìnhĐể cho chúng bạn đồng tình mỉa mai
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
02 · Dị bản
Trách cha trách mẹ em ràySinh em sao chẳng lựa ngày mà sinhSinh em tháng thiếu ngày dàiĐể cho thiên hạ người ngoài mỉa mai
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Song le sao khéo kén đôi
Song le sao khéo kén đôiChồng mồm cá ngão, vợ môi cá mè
Cùng thể loại ca daoĐọc
Mình về sao được mà về
Mình về sao được mà vềMặt trăng còn đó, lời thề còn đây
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Trách cha trách mẹ tôi naySinh tôi sao chẳng chọn ngày mà sinh!
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.