Tính về trình với mẹ cha

Từ khó

Má hồng

Từ chữ hồng nhan (cũng nói là hường nhan ở Nam Bộ), từ dùng trong văn thơ cổ chỉ người con gái đẹp. Phận hồng nhan có mong manh Nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương (Truyện Kiều)

Nghĩa giao hòa

Nghĩa vợ chồng (dùng trong ca dao dân ca).

Bách niên

Trăm năm (từ Hán Việt). Ý nói thời gian lâu dài về sau.

Mận

Loại cây mọc nhiều ở vùng rừng núi phía Bắc, hoa trắng, nở vào mùa xuân. Quả mận vị chua ngọt, có loại vỏ màu tím, xanh nhạt, vàng, hay đỏ. Các bộ phận của cây mận như quả, rễ, nhựa, lá, nhân hạt… đều có tác dụng chữa bệnh. Trong ca dao tục ngữ, hình ảnh đào, lựu, mận, mơ… thường được dùng với tính ước lệ để chỉ đôi lứa yêu nhau.

Bình địa ba đào

Đất bằng nổi sóng, ví cảnh đang yên lành bỗng dưng có biến cố. Gặp cơn bình địa ba đào Vậy đem duyên chị buộc vào cho em (Truyện Kiều)