Em nằm em nghĩ mà coi
Em nằm em nghĩ mà coiCổ kim, kim cổ mấy người như em?
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bát
Thuyền em bến dưới ngược lên
Lời
Thuyền em bến dưới ngược lênThuyền anh ở mạn sông trên mới vềĐôi bên cửa máng song kềBên đấy có chật thì về bên đây
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Mạn
- Theo học giả An Chi, mạn là biến thể ngữ âm của miện, nay đọc thành diện, có nghĩa là "mặt", rồi nghĩa phái sinh là "phía," "miền," "miệt" (như "miệt vườn")…
- Cửa máng
- Cái cửa nhỏ ở bên hông thuyền, để múc nước sông hoặc rửa ráy cho tiện.
- Cửa máng song kề
- Hai thuyền đi cạnh nhau, cửa máng song song và kề nhau.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Trăng tà tà như hoa phải lứa
Trăng tà tà như hoa phải lứaDuyên ba sinh hương lửa mơ màng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Trông anh chẳng thấy anh ra
Trông anh chẳng thấy anh raEm ngồi đãi cát sương sa lạnh lùng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Thuyền em bến dưới ngược lênThuyền anh ở mạn sông trên mới vềĐôi bên cửa máng song kềBên đấy có chật thì về bên đây
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.