Chào anh, anh ngoảnh mặt đi
Chào anh, anh ngoảnh mặt điAnh xây lưng lại, chào chi mà chào!
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Thương em thương dạng thương hình
Lời
Thương em thương dạng thương hìnhThương lời ăn tiếng nói thiệt tình không bãi buôi
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Đãi bôi
- (Nói chuyện) niềm nở nhưng giả dối, không thực lòng. Theo học giả An Chi, từ này có thể bắt nguồn từ chữ Hán đãi 紿 (lừa dối) và bội 倍 (phản, trái lại). Một số địa phương Nam Bộ phát âm thành đãi buôi hoặc bãi buôi.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Cầu ông mưa thuận gió hòa
Cầu ông mưa thuận gió hòaCho cây lúa trổ, cho cà đơm bông
Cùng thể loại ca daoĐọc
Còn Tàu, Tàu nói xí xô
Còn Tàu, Tàu nói xí xôTàu về, mới biết xí xô bạc tình
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Thương em thương dạng thương hìnhThương lời ăn tiếng nói thiệt tình không bãi buôi
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.