Lá này gọi lá xoan đào
Lá này gọi lá xoan đàoTương tư gọi nó thế nào hở em?
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Thương em nỏ biết mần răng
Lời
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Nỏ
- Không, chẳng (phương ngữ Trung Bộ).
- Mần răng
- Làm sao (phương ngữ Trung Bộ).
- Chi
- Gì (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Rứa
- Thế, vậy (phương ngữ Trung Bộ).
- Canh
- Đơn vị tính thời gian ban đêm ngày xưa. Người xưa chia một đêm ra thành năm canh (đêm năm canh, ngày sáu khắc). Theo đó, canh một là giờ Tuất (19-21h), canh hai là giờ Hợi (21-23h), canh ba là giờ Tí (23h-1h sáng), canh tư là giờ Sửu (1h-3h), canh năm là giờ Dần (3h-5h). Mỗi lúc sang canh thường có trống điểm, gọi là trống canh.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Em ơi đừng khóc chị yêu
Em ơi đừng khóc chị yêuNín đi chị kể truyện Kiều em nghe
Cùng thể loại ca daoĐọc
Trèo lên Đèo Cả
Trèo lên Đèo CảNgó xuống Vạn Giã, Tu Bông
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Thương em nỏ biết mần răngMười đêm ra đứng trông trăng cả mườiSáng trăng chi sáng rứa trờiĐể năm canh anh thơ thẩn cửa ngoài cả năm
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.