Mẹ ơi con mượn cái gàu
Mẹ ơi con mượn cái gàuCon ra xách nước tưới rau cho rồi
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự doBản tham chiếu · 1 dị bản
Thiếp xa chàng hái dâu quên giỏ
Lời
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Dâu tằm
- Loại cây thường được trồng hai bên bờ sông, chủ yếu để lấy lá cho tằm ăn. Lá và rễ dâu cũng là vị thuốc đông y. Quả dâu tằm chín cũng có thể dùng để ăn hoặc ngâm rượu, gọi là rượu dâu tằm. Ở nước ta, dâu có nhiều giống: dâu bầu, dâu da, dâu cỏ, dâu tam bội…
- Chú thích chung
- Có bản chép: bứt.
- Gióng
- Còn gọi là quang, đồ vật làm bằng mây, gồm có đế gióng và 4 hay 6 quai gióng. Gióng được dùng kết hợp với đòn gánh – đòn gánh ở giữa, hai chiếc gióng hai bên, để gánh gạo và các loại nông sản khác.
- Chi
- Gì (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Quần áo cổ y
- Trang phục của nam giới, áo khá dài, cổ đứng hơi cao, có lẽ cũng từ miền Bắc du nhập (Địa chí Văn hóa dân gian Nghệ Tĩnh – Nguyễn Đổng Chi chủ biên).
- Ghè
- Đồ đựng (nước, rượu, lúa gạo) làm bằng đất hoặc sành sứ, sau này thì có làm bằng xi măng.
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Thiếp xa chàng hái dâu quên giỏChàng xa thiếp bứt cỏ quên liềmXuống sông múc nướcGhè lặn gióng trôiCực lòng đây lắm đó ơiKiếm nơi mô thanh vắng chàng ngồi cho thiếp phân
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Cha mẹ sinh dưỡng ra con
Cha mẹ sinh dưỡng ra conCũng như trời đất nước non không cùng
Cùng thể loại ca daoĐọc
Cái cỏ mà mọc bên đường
Cái cỏ mà mọc bên đườngCon bò sáng sáng ra đường kiếm ăn
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Thiếp xa chàng hái dâu quên giỏChàng xa thiếp cắt cỏ quên liềmXuống sông gánh nước hũ chìm, gióng trôiVề nhà than đứng thở ngồiĐập bàn tay xuống chiếu: thôi rồi còn chiBộ nút vàng tra áo cổ yChàng mà xa thiếp tài chi không phiền
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.