Thiếp gặp chàng chỗ đàng chợ phố

Từ khó

Thiếp

Từ Hán Việt chỉ người vợ lẽ, hoặc cách người phụ nữ ngày xưa dùng để tự xưng một cách nhún nhường.

Đàng

Đường, hướng (phương ngữ Trung và Nam Bộ).

Chợ Phố

Chợ Hội An (Hội An còn được gọi là Phố Hội hoặc Hoài Phố).

Chùa Cầu

Tên một cây cầu đồng thời cũng là một ngôi chùa cổ ở Hội An. Cầu được các thương nhân người Nhật góp tiền xây dựng vào thế kỉ 17 (nên còn được gọi là cầu Nhật Bản), bắc ngang qua một lạch nước nhỏ chảy ra sông Thu Bồn. Năm 1653, người ta dựng thêm phần chùa, nối liền vào lan can phía Bắc, nhô ra giữa cầu, từ đó người dân gọi là Chùa Cầu. Chùa Cầu là một biểu tượng văn hóa – du lịch của Hội An.

Bâu

Cổ áo.