Ai đi thuyền ấy hỡi ai
– Ai đi thuyền ấy hỡi aiDừng chèo em có đôi lời hỏi thăm:
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 1 dị bản
Thấy em đẹp nói đẹp cười
Lời
Thấy em đẹp nói đẹp cười,Đẹp người đẹp nết lại tươi răng vàng.Vậy nên anh gửi thư sang,Bởi lòng anh quyết lấy nàng mà thôi.
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Chú thích chung
- Có bản chép "Tình cờ."
- Chữ điền
- Chữ 田 (ruộng). Mặt chữ điền tức là mặt cương nghị (nam) hoặc phúc hậu (nữ).
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Thấy em đẹp nói đẹp cười,Đẹp người đẹp nết lại tươi răng vàng.Chân em đi dép quai ngang,Mặt vuông chữ điền liền vành cá trôi.Ta thương mình lắm mình ôi,Cá chết về mồi khốn nạn đôi ta.
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Nắng tháng tư nắng gieo sầu đám mạ,
Nắng tháng tư nắng gieo sầu đám mạ,Bao giờ mưa hạ cho tươi tốt ruộng đồng.
Cùng thể loại ca daoĐọc
Trai anh hùng mắc nạn
Trai anh hùng mắc nạn,Giả như quốc trạng bị vây,
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Thấy em đẹp nói đẹp cười,Đẹp người đẹp nết lại tươi răng vàng.Vậy nên anh gửi thư sang,Bởi lòng anh quyết lấy nàng mà thôi.
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.