Chuối khoe lòng chuối còn trinh
Chuối khoe lòng chuối còn trinh,Chuối ở một mình, sao chuối có con?
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Tự do
Thấy anh nhiều ngôn ngữ
Lời
Thấy anh nhiều ngôn ngữEm đây kết chữ thốt lên lời:Sao trên trời sao lên mấy cái?Nhái ngoài đồng bắt cặp mấy con?Cây chuối con ốp tròn mấy bẹ?Cây chuối mẹ tủa mấy tàu?Trai nam nhơn anh mà đối đặngThời gái tơ đào em đưa má cho anh hun!Thấy em hỏi bứcĐây anh đối lức kẻo em lừng:Sao trên trời, sao vua chín cáiNhái ngoài đồng bắt cặp hai conCây chuối con ốp tròn tám bẹCây chuối mẹ màu mười tàuTrai nam nhơn anh đà đối đặngVậy gái quần hồng em phải đưa má cho anh!
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Nhơn
- Nhân (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Thời
- Thì. Xưa vì kị húy vua Tự Đức (Nguyễn Phúc Thì) nên chữ này được đọc chạnh đi thành "thời."
- Tua rua
- Tên gọi dân dã trong tiếng Việt của cụm sao phân tán M45 trong chòm Kim Ngưu (Taurus), ở Việt Nam thường thấy được vào lúc sáng sớm đầu tháng 6 dương lịch. Tua Rua còn được nông dân đồng bằng Bắc Bộ gọi là Sao Mạ vì xuất hiện trên bầu trời vào thời vụ gieo mạ lúa mùa chính vụ. Trong bầu trời đêm thì mắt thường có thể nhìn thấy chín ngôi sao sáng nhất của cụm sao này, vì thế trong dân gian mới có câu "Sao Tua (Vua) chín cái nằm kề."
- Đà
- Đã (từ cổ, phương ngữ).
- Hồng quần
- Cái quần màu đỏ. Ngày xưa bên Trung Hoa phữ nữ thường mặc quần màu đỏ, nên chữ "hồng quần" còn được dùng để chỉ phụ nữ. Phong lưu rất mực hồng quần, Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê. (Truyện Kiều)
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Nạ dòng như gỗ ngâm ao
Nạ dòng như gỗ ngâm aoVớt lên sáng chói như sao trên trời
Cùng thể loại ca daoĐọc
Phụng hoàng đậu nhánh cẩm lai
Phụng hoàng đậu nhánh cẩm laiDặn lòng người nghĩa chớ sai lời thề
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Thấy anh nhiều ngôn ngữEm đây kết chữ thốt lên lời:Sao trên trời sao lên mấy cái?Nhái ngoài đồng bắt cặp mấy con?…
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.