Thấy anh hay chữ, em hỏi thử đôi lời

Từ khó

Nhưn

Nhân (cách phát âm của người Nam Bộ).

Gá duyên

Kết thành nghĩa vợ chồng.

Ong chúa

Con ong cái duy nhất trong tổ ong chuyên làm nhiệm vụ đẻ trứng, không làm ra mật. Ong chúa to dài hơn ong đực và ong thợ, cánh ngắn hơn thân, thường ở trong tổ, chỉ ra ngoài khi tới mùa giao phối (mùa hè).

Bánh tráng

Miền Trung và miền Nam gọi là bánh tráng, miền Bắc gọi là bánh đa. Đây một dạng loại bánh làm từ bột gạo, tráng mỏng, phơi khô, khi ăn có thể nướng giòn hoặc ngâm sơ với nước cho mềm để cuốn các thức ăn khác. Ngoài ra, bánh tráng còn có thể được làm với các thành phần khác để tạo thành bánh tráng mè, bánh tráng đường, bánh tráng dừa… mỗi loại có hương vị khác nhau.

Gừng lùi

Tên Hán Việt là ổi khương, củ gừng được lùi (ủ, vùi vào tro nóng), là phương thuốc làm ấm bụng, trừ hàn.

Khứa

Cứa (phương ngữ). Khi dùng như đại từ, "khứa" có nghĩa là một khúc được cứa (cắt) ra, thường dùng cho cá.

Rau muống tàu

Còn gọi rau muống trắng, loại rau muống trồng bằng cách gieo hạt, lúc thu hoạch nhổ nguyên cả thân lẫn rễ (không chừa lại phần rễ cho mọc lại như khi thu hoạch rau muống đồng – loại mọc hoang, bò lan thành dây trên mặt nước, nên còn gọi rau muống nước). Có tên gọi như vậy vì phần lớn hạt giống được nhập khẩu từ Trung Quốc.

Tố nữ

Người con gái đẹp. Tố nghĩa hẹp là màu trắng nõn, nghĩa rộng chỉ phẩm hạnh cao đẹp. Theo Thiều Chửu: Nói rộng ra phàm cái gì nhan sắc mộc mạc cũng gọi là tố cả.

Đặng

Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).