Lấy chồng ghiền bằng ông tiên nho nhỏ
Lấy chồng ghiền bằng ông tiên nho nhỏTrông vào ngọn đèn sáng tỏ hơn sao
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bátBản tham chiếu · 1 dị bản
Thất tình chẳng biết làm sao
Lời
Thất tình chẳng biết làm saoĐổ nước vào dĩa làm ao trầm mình
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Trẫm
- Gốc từ chữ trầm 沈, nghĩa là chìm. Trẫm mình hay trầm mình nghĩa là tự tử bằng cách nhảy xuống nước cho chết đuối.
Dị bản · 1
Các cách lưu truyền đặt cạnh Bản tham chiếu. Chữ gạch dưới là phần khác.
01 · Dị bản
Thương nhau chẳng biết làm saoĐổ nước vào dĩa làm ao trẫm mình
Chưa ghi nơi, người kể hoặc năm.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Than rằng: con vịt đua dưới nước
Than rằng: con vịt đua dưới nướcCon cá vượt bàu sen
Cùng thể loại ca daoĐọc
Làm sao hóa đặng chim xanh
Làm sao hóa đặng chim xanhBay ra Phú Quốc thăm anh đỡ buồn
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Thất tình chẳng biết làm saoĐổ nước vào dĩa làm ao trầm mình
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.