Thằng Tây nó có ống nhòm

Từ khó

Sú ba dăng

Phiên âm từ tiếng Pháp surveillant (người giám sát).

Ba toong

Gậy chống, thường cong một đầu để làm tay cầm. Từ này có gốc từ tiếng Pháp bâton. Các viên chức, trí thức dưới thời Pháp thuộc thường mang theo gậy này.

Cô soong

Con lợn (từ tiếng Pháp couchon), dùng làm tiếng chửi.

Cu li

Từ tiếng Pháp coolie, chỉ người lao động làm những công việc nặng nhọc.

Mi nơ

Từ tiếng Pháp miner (thợ mỏ).