Tháng năm, tháng sáu, mặt trời đi chệch

Từ khó

Thuyền quyên

Gốc từ chữ thiền quyên. Theo từ điển Thiều Chửu: Thiền quyên 嬋娟 tả cái dáng xinh đẹp đáng yêu, cho nên mới gọi con gái là thiền quyên. Trai anh hùng, gái thuyền quyên Phỉ nguyền sánh phượng, đẹp duyên cưỡi rồng (Truyện Kiều)

Ba đào

Sóng gió, chỉ sự nguy hiểm, bất trắc (từ Hán Việt).