Ruộng sâu, bàu hẹp
Ruộng sâu, bàu hẹpCon tép lội, cội tùng rung
Cùng thể loại ca daoĐọc
Ca dao · Lục bát
Tham vàng bỏ ngãi mặc ai
Lời
Tham vàng bỏ ngãi mặc aiLòng đây sông dải non mài vẫn nguyên
Bản lưu truyền phổ biến
Lời ghi theo cách người Việt thường đọc, hát hiện nay. Thư viện đang đối chiếu dần với sách in; khi xong, nhãn này ghi tên sách và số trang.
Câu này chưa có lời giải nghĩa. Bạn hiểu câu này thế nào? Viết vài dòng để người đọc sau hiểu rõ hơn.
Từ khó
- Ngãi
- Nghĩa, tình nghĩa (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
- Sông dải non mài
- Nguyên văn chữ Hán: "Lệ sơn đái hà" (ngọn núi nhỏ như hòn đá mài, dòng sông hẹp bằng dải thắt lưng, ý nói sự thay đổi biến chuyển lớn lao trong trời đất) thường dùng khi thề nguyền. Hán Cao Tổ (Trung Quốc) sau khi thống nhất thiên hạ, phân phong đất đai cho các tướng lĩnh, chư hầu, lập lời thề rằng: Dù núi Thái Sơn có mòn đi như hòn đá mài, sông Hoàng Hà có thu lại bằng dải thắt lưng, thì đất phong của các ngươi vẫn mãi mãi yên ổn, truyền đến con cháu.
Hiểu thêm
Cách hiểu của bạn đọc 0
Bạn đọc viết theo cách mình hiểu — không phải giải nghĩa của ban biên tập.
Chưa có cách hiểu nào được hiện.
Chia sẻ cách hiểu
Đọc thêm
Đọc tiếp
Ai về tôi gửi đôi giày
Ai về tôi gửi đôi giàyPhòng khi mưa gió để thầy mẹ đi
Cùng thể loại ca daoĐọc
Nhà nghèo như giỏ thủng trôn
Nhà nghèo như giỏ thủng trônNhà giàu như bạc bỏ hòm xưa nay
Cùng thể loại ca daoĐọc
Lời này từ đâu?
Ảnh để chia sẻ
Chọn khổ và nền rồi tải ảnh để đăng Facebook, Zalo. Ảnh luôn kèm tên thư viện và đường dẫn bài.
Ca dao
Tham vàng bỏ ngãi mặc aiLòng đây sông dải non mài vẫn nguyên
Thư viện Văn học Dân gian Việt Namphongdao.com/ca-dao/…
Bạn muốn góp gì?
Một chi tiết nhỏ cũng giúp trang đọc đầy đủ hơn. Không cần đăng nhập.